A Small (2 Feet High) terracota figure of the Immaculate Mary. Made
in Brazil and sent to Argentina in May, 1630. In 1887 the image was given a solid
silver covering, usually clothed in white robe and sky blue cloak--colors of the
Argentine flag. One dark oval face with big blue eyes and hands folded in prayer
are all that is visible.
Tradition has it that an ox-drawn wagon taking the statuette from Buenos Aires to
Santago del Estero stopped by the Lujàn River, the oxen refused to cross the river.
The oxen were changed but still refused to move. The unloaded the box containing
the statue and the oxen moved immediately. They then understood that Our Lady
wanted to stay in Lujàn. A primitive chapel was built where Our Lady was venerated
for 40 years. A bigger more beautiful shrine was completed in 1685 and the final
sanctuary was built in the XIX century.
The image was crowned cononically in 1887 and in 1930 Pope Piu. XII gave the
sanctuary the title of Basilica.
********************************************
La aVirgen de lujàn es una pequeña estatua de la Immaculada que
mide 38 centimetros. Està hecha de arcilla cocida, modelada en Brasil y enviada
a la Argentina en mayo de 1630. Su apariencia original parece inspirada en las
Immaculadas de Murillo, pero en 1887 para detener su deterioro, fue recubierta
de una amazòn de plata sòlida, y habitualmente aparece revestida de una rica
tùnica blanca y un manto de color azùl celeste(los colores de la bandera Argentina),
que sòlo dejan ver un rostro ovalado y moreno con grandes ojos azules y unas manos
unidas y pegadas alpecho en actitud de oraciòn.
Cuenta la tradiciòn que la carreta que llevaba a la imagen de Buenos Aires a
Santiago del Estero se detuvo inexplicablemente a las orillas del rìo Lujàn,.
Se cambiaron los bueyes, se bjò la carga, pero sin resultado, los bueyes rehusaron
cruzar el rìo.Pero, cuando removieron la caja con la Inmaculado, immediatamente
los bueyes echaron a andar. Los asombrados testigos repitieron esto una y otra
vez, con idènticos resultados. Asì comprendieron que Nuestra Señor querìa
quedarse en Lujàn y ellos con gusto y alegrìa la complacieron. Al principio la
imagen fue quien fabricò la capilla primitiva donde se venerò a Nuestra Señora
durante cuarenta años. Un santuario mayor y màs bello se terminò en 1685 y el
templo actual fue construido en el siglo XIX.
La imagen fue coronado canònicamente en 1887, con una corona bendecida por
Leòn XIII y su santuario recibiò de Pio XII el tìtulo de Basilica en el año
de 1930.