NUESTRA SENORA DE LOS MILAGROS DE CAACUPE
OUR LADY OF THE MIRACLES OF CAACUPE
(Paraguay)

 

Nuestra Se˝ora de CaaupŔ es una hermosa tall en madera de delicado rosto ovalado y ojos azoles; como la Inmaculada, une sus manos en oraci˛n sobre el pecho y su rubia cabellera le cae sobre los hombros. La peque˝a imagen mide solamente unos 50 cm.

La Virgen de los Milagros viste una lujosa t¨nica blanca y lleva sobre sus hombros un exquisito mano azul celeste. La t¨nica blanca y lleva sobre sus hombros un exquisito manto azul celeste. La t¨nica y marýto, estÓn cuidadosamente bordados en hios de oro. La imagen estÓ de pie sobre una esfera que se apoya en una gran media luna. Marýa parece pisar una serpiente, alusi˛n a los textos del GŔnesis y el Apocalipsis.

CaacupŔ es el centro religioso del Paraguay; lugar de encuentro entre la Patria y la Iglesia, porque esta bendita imagen ha acompa˝ado todo el proceso de formaci˛n de la nacionalidad paraguaya. Cada 8 de diciembre la gran fiesta de Marýa de CaacupŔ, los peregrinos llegan por millares al Santuario. Vienen a pie, en bicicelta o en lo que puedan, a demostrar su amor y gratitud a la Madre de todos, a la "Virgen Azul del Paraguay".

*******************************

Our Lady of CaacupŔ is a handsome wood carving with a delicate oval face and blue eyes; like the immaculate she joins her hands on her breast in prayer and her blond hair falls to her shoulders. The small image measures some 50 centimeters. The Virgin of the Miracles wears an elegant white tunic and has a beautiful sky blue cloak over her shoulders, both embroidered with gold thread. The image stands on a sphere resting on a large half moon. Mary's feet seem to step on a serpent, an allusion to Genesis and Apocalyptic texts.

CaacupŔ is the religious center of Paraguay: the meeting place of the nation and the Church, because this blessed image has accompanied the formation process of the Paraguayan nationality.

Every December 8th, the great feast of "Maria de CaacuÚ", thousands of pilgrims congregate at the Virgin's sanctuary; they come walkind, on bicycles or however they can, to show their love and graatitude to their Mother, the "Virgen Azul de Paraguay" (the Blue Virgin of Paraguay).