Saint Boniface Diocesan Gathering – Friday, May 31 & Saturday, June 1, 2013 - Be certain to look closely at this week's issue of New Vision! In it you will find the entire program for the Diocesan Gathering, which describes activities for the entire family.

Rassemblement diocésain de Saint-Boniface – le vendredi 31 mai et le samedi 1er juin 2013

Soyez certain de ne pas manquer l’édition de cette semaine du bulletin Un regard neuf ! Vous y trouverez le programme du Rassemblement diocésain décrivant les activités pour toute la famille.

Archdiocesan Gala Dinner and Dance – Thursday, June 13, 2013 - Archbishop Albert LeGatt invites you to the first Archdiocesan Gala Dinner and Dance at the Victoria Inn Centennial Ballroom, 1808 Wellington Avenue; cocktails at 5:30 p.m.; a four course dinner will be served at 6:30 p.m., followed by an evening of live music and dancing by the popular musical group: ‘Nightfall’. Tickets - 204-233-allo (2556) or 1-800-665-4443 ($150 with a $75 tax receipt).You may reserve a table of 8 or 10. Dress code: formal/black tie optional. This gala will be the first of what will become an annual event, with proceeds going to a diocesan initiative. This year’s beneficiary is the Cathedral Renewal Project. Representation from each parish in the diocese would be greatly appreciated. Information - 233-allo (2556). To sponsor this event, contact Julie Turenne-Maynard at 204-925-2321 or consultjtm@mymts.net

Gala archidiocésain – le jeudi 13 juin 2013 - Mgr Albert LeGatt vous invite au premier Gala archidiocésain, Victoria Inn Centennial Ballroom: 1808, avenue Wellington. Cocktails à 17 h 30; souper à quatre services à

18 h 30; suivi d’une soirée dansante animée par le groupe populaire ‘Nightfall’. Billets - 204-233-allô (2556) ou 1-800-665-4443 (150 $ avec reçu pour fin d’impôts de 75 $). Vous pouvez réserver une table de 8 ou 10. Code vestimentaire: tenue de soirée. Ce gala sera le premier de ce qui deviendra un événement annuel dont les recettes iront à une initiative diocésaine. Une représentation de chaque paroisse du diocèse serait grandement appréciée. Les recettes du banquet pour 2013 iront vers le projet Renouveau de la Cathédrale, l'église mère du diocèse. Renseignements: 233-allô (2556). Pour commanditer cet événement, contactez Julie Turenne-Maynard au 204-925-2321 ou consultjtm@mymts.net.

Dates à retenir – la première communion en français aura lieu le 12 mai, à 11h00

Première communion en anglais aura lieu le 26 mai à 11h00. Pour accommoder les premiers communiants et leurs familles, la messe française du 26 mai aura lieu à 9h – la messe anglaise à 11h00

Confirmation (en français) le 2 juin, 11h Notre Dame de Lorette

First communion in English – May 26^th 11:00 a.m. - To accommodate the parents and children making their first communion on May 26^th, the French Mass will be at 9:00 a.m. and the English Mass will be at 11:00 a.m.

Confirmation (in English) will take place in 2014.

Winnipeg March for Life - Thursday, May 9, 2013 - Gathering at the Forks in front of Johnston Terminal at 5:30 p.m. Walk down Broadway to Legislative Building. ‘Gospel of Life’ Mass, at St. Boniface Cathedral

presided by Archbishop Albert LeGatt, Monday, May 13 at 7:00 p.m.

Marche pour la vie, Winnipeg – le jeudi 9 mai 2013 - La Marche pour la vie débutera à la Fourche devant le Johnston Terminal à 17h30. La marche se poursuivra sur l’avenue Broadway jusqu’au Palais legislatif.

PAROISSE NOTRE-DAME DE LORETTE PARISH

C.P. 40, Lorette, Manitoba R0A 0Y0 878-2221 TÉLÉCOPIEUR/FAX - 878-9339

Sixième dimanche de Pâques – L'ÉVANGILE NOUS DEMANDE... ME DEMANDE... De respecter la Présence de Dieu en nous et dans les autres... La Présence mystique (cachée, mais vraie) de la Ste Trinité en nous est aussi réelle que la Présence du Corps du CHRIST dans le Tabernacle... Respectons-nous cette Présence en nous, en nos enfants, en notre conjoint ?... Cette parole de Dieu fait de chacun de nous un Tabernacle vivant...

Sixth Sunday of Easter - The days in which the Risen Lord has shown himself to his disciples, leading them to full faith in him, are coming to an end – ‘I am going away, and shall return’. The disciples have come to recognize, that faith in what God has done for the world in Christ brings a daunting task: ‘As the Father sent me, so am I sending you’; ‘By this love you have for one another everyone will know that you are my disciples’. That same task has been passed on to the Church of every age; but today’s gospel reading brings encouragement. The first disciples became aware of the extraordinary resources that had been given to them, as they took up their task. John Thornhill, s.m.

Priest Moderator / Prête Modérateur: Father Gérald Michaud, I.V.Dei

Parish Life Directors / Animateurs de la Vie Paroissiale - Patricia Danylchuk & William Grossman

Site Web site: www.rc.net/canada/notredamedelorette

E-Mail / Courriel: notredamedelorette@mts.net

Secretary / SECRÉTAIRE: Lucille Swait Catechism Co-ordinator – Cécile Plante

Ministère Jeunesse / Youth Co-ordinators – Paula Granger

Reservations for the Parish Hall – Richard Rumancik 878-4938

Sunday Masses / MESSES DOMINICALES: Samedi / Saturday – 5:00 p.m.

1^st & 3^rd Saturday (English) 2^nd & 4^th Saturday (French) 5^th Saturday (bilingual)

Sunday –– 9:00 a.m. English 11:00 a.m. French

HEURES DE BUREAU POUR LA SECRÉTAIRE: lundi, mardi, mercredi et jeudi 9h à 12h et 13h à 15h30.

SECRETARY OFFICE HOURS: Monday to Thursday 9:00 a.m.-12:00 p.m. & 1:00 to 3:30 p.m.

May 4^th – May 12^th, 2013 4 mai – 12 mai 2013

May 4^th – May 12^th 2013 - Eucharistic Celebrations

4 mai – 12 mai 2013 - Célébrations Eucharistiques

(04) Saturday - 5:00 p.m. (Église/Church) English (05) Sunday – 9:00 a.m. (Église/Church) English (05) dimanche – 11h00 (Église/Church) français (06) Monday – No Mass / Pas de messe (07) Tuesday – No Mass / Pas de messe (08) Wednesday – No Mass / Pas de messe (09) Thursday – No Mass / Pas de messe (10) Friday – No Mass / Pas de messe (11) Saturday - 5:00 p.m. (Église/Church) français (12) Sunday – 9:00 a.m. (Église/Church) English (12) dimanche – 11h00 (Église/Church) français

U Denise Tourond – Lucille U Eugénie Landry – The Family U Ida (Gedéon) Manaigre – Laurette Lacroix Father Michaud absent from the Office for the Priest’s Diocesan Retreat L’Abbé Michaud absent pour la retraite diocésaine des prêtres. U Gertrude Rozière – Suzanne et les enfants U Parents défunts – Cliff & Nicole Gesell Aux intentions des premiers communiants

ACTIVITÉS POUR LA SEMAINE - ACTIVITIES FOR THE WEEK

Eucharistie – préparation au sacrement pour parents et élèves, le 5 mai, 18h15 à la sacristie.

Sacramental preparation for parents and students - Eucharist – May 8^th, 6:50 p.m. Church Sacristy.

Club des Blés d’Or – assemblée mensuelle le 7 mai, 13h30 au Centre.

Bible Study – May 9^th 9:30 a.m. Conference Room, Parish Office.

Adoration of the Blessed Sacrament - Friday, May 10^th noon until midnight

Adoration – vendredi le 10 mai, midi jusqu’à minuit.

ARC - vendredi le 10 mai & 14 juin 19h - 20h30 à la salle paroissiale, pour les jeunes niveaux 3 - 6 et ceux qui se préparent pour la première communion. Gilbert Vielfaure gmv34@mail.com

Mini-retraite – première communion, le 11 mai, 9h30 à la sacristie.

Upcoming Children’s Liturgy – May 12th À Venir - Liturgie d’enfants – le 12 mai

Confirmation – rencontre pour les confirmands, lundi le 13 mai, 15h45 École Lagimodière

Youth/Catechism – Today - Youth gathering, Sunday May 5th from 6pm - 9pm in the scrounge lounge

March for Life walk on Thursday, May 9th - Rides will be arranged for any youth interested in attending. Call Paula Granger for details. 222-7184

Rassemblement Jeunesse - Aujourd’hui – le 5 mai, 18h-21h au scrounge lounge (sous-sol de la salle

paroissiale) Emmenez un ami et un goûter à partager.

Marche pour la vie - le jeudi 9 mai – transport sera fourni pour ceux et celles qui veulent participer.

( Paula 222-7184

Eastman Youth for Life is a new pro life group set out to inform and promote Life!  If you are between the ages of 15-35 come join us at our next meeting on May 14th at 7pm at #23077 River Road, Lorette MB.

For more info. call 250-3405. Thanks!

Maryanne Rumancik – After many years of dedicated service Maryanne Rumancik will

retire from her active role as a musician with the English choir.

Notre Dame de Lorette Parish would like to sincerely thank her for sharing her time and

talents with all of us during our Eucharistic celebrations.

Mrs. Rumancik will continue to offer her services for marriages and funerals as the need arises.

Catholic Renewal Services Conference: “Let the Flame Burn Brighter”, weekend of May 10, 11 & 12, 2013

This conference will be held at the St. Norbert Community Centre. Speakers are Archbishop Albert LeGatt,

Fr. Graham Keep and worldwide evangelists Lloyd & Nancy Greenhaw.

Information: ccrs@catholicrenewalservices.com or phone 204-895-7544.

Conférence catholique «Let the Flame Burn Brighter» (en anglais) - fin de semaine du 10, 11 & 12 mai 2013 Dans le cadre de l’année de la foi, cette conférence au Centre communautaire St-Norbert. Les conférenciers seront Son Excellence Monseigneur Albert LeGatt, archevêque de Saint-Boniface, le père Graham Keep de London, Ontario et les évangélistes mondiaux Lloyd et Nancy Greenshaw de Renewal Ministries.

Dons pour le mois d’avril / Donations for the Month of April

April 7 avril - $2,925.90 April14 avril - $3,215.00 April 21 avril - $3,085.00

April 28 avril - $3,255.00

Thank you for your generosity. Merci de votre grande générosité.

Célébration de prières, musique et chants à l’occasion de la fête des mères – le 12 mai 14h à Green Acres Memorial Gardens, Route No. 1 est, Green Acres Lane. Facilitateurs: l’Abbé Robert McDougall 204-237-7899

Adoramus Ministries: Mothers Day Celebration of Prayer, Music and Song – Sunday, May 12, 2013 The theme of the celebration is: "A Mother's Legacy of Hope and Love" Sunday, May 12 at 2:00 p.m.; Green Acres Memorial Gardens Chapel, Highway 1 East at 1 Green Acres Lane. All are welcome to attend.

Refreshments after the celebration. No collection or charge for this event. Information: 204-237-7899.

Cana – Sessions for Couples – a week away in Winnipeg for you and your children at the St. Charles Retreat Centre, 323 St. Charles St. July 7-13, 2013. Cana is a six-day session for married couples to strengthen their marriage and deepen their spiritual life. The weeklong live-in session includes talks, prayer, time together as a couple, relaxation and celebration. ( Ted & Nancy Wood, 204-885-2260 St.CharlesRetreat@hotmail.com