p
Primeira Leitura: Deuteronómio
4: 1-2; 6-8
Segunda Leitura: Tiago 1: 17-18;
21-22; 27
Evangelho: Marcos 7: 1-8; 14-15; 21-23
|
M |
uitos acreditam que só se comete um pecado quando é
exteriorizado através de uma acção. Mas Cristo diz-nos que os nossos
pensamentos também serão julgados. Os pecados são primeiro formados pelo
intelecto, são pensados e depois é a vontade que os consente. Devemos controlar
os nossos pensamentos para estarmos verdadeiramente em união com Cristo.
First
Second Reading
Gospel: Mark 7: 1-8; 14-15; 21-23
|
T |
oo many people believe that sin is committed only when it is done
in act. Christ tells us that our interior dispositions will be judged. All sin
is first presented by the intellect and then given consent by the will. We must
keep control of our internal senses to be truly united with Christ.
Upcoming Schedule
Sat/Sun Aug. 29/30 Twenty- Second Sunday
Sat/Sun Sept. 5/6 Twenty-Third Sunday
Sun. Sept. 13
Our Lady of Light Feast/
Festa de Nsa Sra de Luz/ 1:30 Missa
Sun.
Sept. 13 International Festival/
Festival
Internacional
Sun. Sep.
20 Religious Education-Classes
begin
ATENÇÃO: Precisamos de Professores para a Educação Religiosa este ano que começa em Setembro.
Na impossibilidade de estar presente na
reunião, por favor telefone para Fran no
telefone 781-799-0415. Muito obrigado a todos pelo que têm feito por esta
Paróquia.
Inscrição para o ano escolar de 2009-2010 da Educação
Religiosa, por favor faça o mais breve
possível. Horário é de Segunda a Sexta-Feira das 3 às 5 da tarde, no
escritório da nossa Paróquia, para mais informações telefone 978 532 0272.
Taxas de inscrição são:
$75 - Primeira criança;
$25 - cada criança adicional,
$25 - Sacramental: Primeira Comunhão e Confirmação.
Obrigado pela
sua co-operação.
Nossa
Senhora da Luz
- A Festa de será celebrada no Domingo dia 13 de
Setembro. Necessitamos de prendas para o bazar da festa, pode ser
entregues na igreja até à quarta-feira, dia de 9 de setembro. Será servido o
almoço antes da missa do meio dia à 1:00 da tarde no salão.
Todos
estão convidados.
Não haverá
Missa Brasileira no dia 13 de Setembro.
Yard Sale Gostaríamos
de agradecer a todos os que era estiveram envolvidos com as vendas aqui no
salão para a nossa Igreja. O resultado financeiro foi: $545.50.
BISHOP
FENWICK – A Escola Secundária Bishop Fenwick, no Domingo dia 13 de
Setembro irá celebrar o seu 50° Aniversário
com Missa às 10:30 AM, concelebrada com o Cardeal Sean O’Malley e terá lugar na
99 Margin St., Peabody. Todos, são benvindos.
Viagem a Londres
Em conjunto com a Escola Secundária Católica de
Malden, o Irmão Tom está organizando uma viagem para Londres e Paris a partir
de 11/19 de Fevereiro de 2010. Os folhetos
estão disponíveis na parte de traz da Igreja de St. Thomas. O espaço é limitado
e está disponível para o “primeiro a chegar, primeiro a ser servido". Se
você tiver alguma dúvida consulte o Irmão Tom.
Agosto de 2010
Em Agosto
de 2010, na cidade de Oberammergau
na Alemanha, podemos ver a Peça da
Paixão. Essas entradas pouco acessíveis, com visitas ao Innsbrick, Baviera,
Munique e Salzburgo, estão incluídas numa viagem de férias, oferecida por programas
turísticos Collette, às comunidades do Bispo Fenwick High School, às paroquias
de Nossa Senhora de Fátima e de St Thomas. Para obter mais informações, entre
em contacto com Audrey Sullivan em
617-529-3784 ou PeabodyTour@gmail.com.
Com o número limitado de bilhetes, não falte a esta grande oportunidade de ver
um evento "que é só uma vez na
ATTENTION: Teachers are needed for the
upcoming
Religious Education year that
starts in September. If you were unable to make the meeting, please call Fran at
781-799-0415. Thanks for all that you do for Our Lady's Parish.
Registrations for the 2009/2010 Religious Education school year have been taking place during these weeks. Office hours are from Mon – Fri.
Registration fees:
$75 - First child;
$25 – for each additional child.
$25 - Sacramental Fee: First Communion &
Confirmation.
Thank you for your co-operation.
The
Feast of Our Lady of Light will be celebrated on Sunday, September 13. Any
small raffle donations may be brought to the church by Wednesday, September 9.
Lunch will be served in the hall
prior to the mass from
Yard
Sale – We would
like to thank everyone who was involved with the Yard Sale here in the Church’s
hall. The financial result was: $545.50.
BISHOP FENWICK –
Trip to
August 2010
See the Passion Play tour live on August 2010 in Oberammergau Germany. These hard-to-get tickets coupled with visits
to
Dias de Semana/Daily Mass
Não há Missa/There
is no Mass
Sábado/Saturday 9/05
Não há Missa/There
is no Mass
Requisitado/Request by:
Domingo/Sunday 9/06
11:30 AM – Missa
em Português/Portuguese Mass
António Sousa da Silva e seu Filho *Adalgiza
Silva
José & Maria
Lúcia Santos *Adalgiza
Silva
Carlota Silva e Marido *Conceição
Bettencourt
Manuel Vieira Silva, seus Pais e Sogros *Eugénia Silva
Rosa Ramos *Maria
Ramos
Evelyn Cunha *Gerald
e Shirley Yarosh
José Machado Silva *Mariana Silva
Serafim Veiga & Manuel da Cunha *Alexandrina Veiga
Nellie Gelinas
Luis e Maria Glória Vieira
07:00
PM – Missa Brasileira/Brazilian
LEITURAS E
EVANGELHO PARA A PRÓXIMA SEMANA
Isaías / Isaiah 35: 4-7
Tiago / James 2: 1-5
Marcos / Mark 7: 31-37
COLECTAS –
COLLECTIONS
Esta
semana– This Week
Agosto/August 29th
& 30th
1ª Colecta/
1st Collection
Our Lady of Fátima
Nª Srª de Fátima
Semana
Passada – Last Week
Agosto/August 22nd
& 23rd
1st $1,080.00 2nd
$641.00
Próxima Semana – Next Week
September/Setembro 5th
& 6th
1ª Colecta/
1st Collection 2ª Colecta/ 2nd
Collection
Our Lady of Fátima Parish Needs Fund
Nª
Srª de Fátima Necessidades Especais da Igreja