p
Primeira Leitura: Provérbios
9: 1-6
Segunda Leitura: Efésios 5:
15-20
Evangelho: João 6: 51-58
|
A |
missa é o centro da vida Cristã. Na Eucaristia é Cristo que
venera o Pai por nós. Na Missa associamo-nos a Cristo quando Ele se oferece ao
Pai, uma vez mais, para salvar a humanidade. Devemos ter o cuidado de não
permitir que as nossas Comunhões caiam numa rotina lembrando-nos sempre da
Pessoa Divina que oferecemos e recebemos.
First
Second
Gospel: João 6: 51-58
|
T |
he Mass is the core of Christian Life. In the Eucharist it
is Christ himself giving worship to the Father for us. In the Mass we join with
Christ in offering himself to the Father once again for mankind. We must guard
that our Communions do not become routine, remembering always the Divine Person
we offer and receive.
Upcoming Schedule
Sat/Sun Aug. 15/16 Twentieth Sunday
Sat/Sun Aug. 22/23 Twenty-First Sunday
Tues. Aug. 25 Foxwoods Trip
Sun. Sept. 13
Our Lady of Light Feast/
Festa de Nsa Sra de Luz/
1:30 Missa
Sun.
Sept. 13 International
Festival/ Festival Internacional
Sun. Sep.
20 Religious Education Classes
Begin
2009 – Apelo Católico
Nós já alcançamos 84% sobre o objectivo
da nossa Paróquia que é de $5,000, mas precisamos de mais $ 795 para atingir a
meta. Se ainda não tiver dado, por favor considere
hoje um donativo para nos ajudar a cumprir o nosso objectivo. Use o envelope que se encontra à entrada da
Igreja, envie directamente ou deixe na cesta da colecta Dominical. Muito
obrigado a todas as famílias que já contribuíram este ano.
ATENÇÃO: Precisamos de Professores para a
Educação Religiosa este ano que começa em Setembro. Haverá uma reunião para as
catequistas já existentes e para os que estão interessados em ajudar, na próxima quinta-feira, dia 27 de Agosto, às 7:00 p.m. no salão
da Paróquia. Na impossibilidade de poder estar presente nesta reunião, por
favor telefone para Fran no telefone 781-799-0415. Muito obrigado a todos pelo
que têm feito por esta Paróquia.
Inscrição para o ano escolar de 2009-2010 da Educação
Religiosa, por favor faça o mais breve
possível. Horário é de Segunda a Sexta-Feira das 3 às 5 da tarde, no
escritório da nossa Paróquia, para mais informações telefone 978 532 0272.
Taxas de inscrição são:
$75 - Primeira criança;
$25 - cada criança adicional,
$25 - Sacramental: Primeira Comunhão e Confirmação.
Obrigado pela
sua co-operação.
Peregrinação do Rosário vivo – Será no próximo dia 27 de Agosto às 7:00 PM, organizado
pelo Rev. John E. Sheridan of St. James
Parish, at 156 Federal St, in Salem. Venham todos e tragam consigo a
família e os amigos.
ATENÇÃO: Escursão
Atlantic
Já só
há 6 lugares no autocarro. Partida a 13 de Dezembro e regresso a 14. Se ainda está interessado, poderá
contactar:
Fátima Isidro, 978-532-9569 ou
Alvarina
Silva, 978-531-0186.
Serviço voluntário – Precisamos de voluntários
para formar equipas de contagem do ofertório. Este
serviço será efectuado às segundas-feiras na nossa igreja. Por favor contacte a
secretária no escritório, ou pelo telefone 978 532 0272, a fim de organizar o
calendário para cada equipa.
“Fundo de Necessidades da Paróquia”/2ª Colecta do mês – Esta
contribuição ajuda a cobrir as nossas obrigações financeiras, tais como
despesas mensais obrigatórias e de manutenção da nossa Igreja. O seu contributo
pessoal para este “Fundo”, Será como retribuição ao Senhor, por todas as
coisas boas que o Senhor nos dá. " Deus nos chama a mostrar o nosso amor
por Cristo e para com os outros. Deus abençoa aqueles que oferece em
sacrifício.
Catholic
Appeal 2009 –
We have already raised 84% towards our parish goal of
$5,000, but we still need $795 to reach our goal. If you have not yet given, please consider a gift today and help us
meet our goal. Please take an envelope that is located at the entrance of
the church; you can mail them directly or place them in the offertory baskets during the
weekend collections. Thank
you to all the families who have already participated this year.
ATTENTION: Teachers are needed for the
upcoming Religious Education year that starts in September. There will be a meeting for
all returning catechists as well as those who are interesting in helping out
this coming year on Thursday, August 27
at
Registrations for the 2009/2010 Religious Education school year have been taking place during these weeks. Office hours are from Mon – Fri.
Registration fees:
$75 - First child;
$25 – for each additional child.
$25 - Sacramental Fee: First Communion &
Confirmation.
Thank you for your co-operation.
Living Rosary Pilgrimage –The next Pilgrimage will be on August 27th at
Please come and bring your family
and friends
ATTENTION:
ATLANTIC
There are only 6 seats left on the
bus for the tour
on December 13, and 14. Please contact:
Mrs.
Fatima Isidro at 978 532-9569 or
Mrs. Alvarina Silva at 978
531-0186.
A Prayer for Priests and Priestly
Vocations Heavenly Father, please grant to
Your faithful servants, the grace and strength to carry out Your mission
for the church each day. Keep our priests close to You
and continue to inspire them to
serve others in Your holy name.
Please help to inspire men who are called to a priestly vocation and answer Your call and participate in the fullness that You have planned for
them. Amen. 
VOLUNTEERS – We are in need of volunteers to form a group to
count the offertory. This group would meet every Monday at Our Lady of
Fatima Parish. If you are interested in volunteering your time, please contact
the secretary at 978-532-0272, so we can organize a schedule for each group.
"Parish Needs Fund" /
2nd Collection of the month - This contribution
helps to cover our financial obligations, such as mandatory monthly expenses
and maintenance of our church. Your personal contribution to this "fund",
will return as the Lord, for all the good things that the Lord gives us.
"God calls us to show our love for Christ and for others. God bless those
who offer in sacrifice.
Foxwoods
Casino – St. Thomas Fun & Travel
Ministry is offering a day trip to Foxwoods Casino on
Tuesday, August 25; $24 per person.
Limited 47 spaces; checks for travel must accompany reservations. Open to all.
Dias de Semana/Daily Mass
Não há Missa/There
is no Mass
Sábado/Saturday 8/22
Não há Missa/There
is no Mass
Requisitado/Request by:
Domingo/Sunday 8/23
11:30 AM – Missa
em Português/Portuguese Mass
Carlos Galopim - 1° Mês *Família
Evelyn Cunha - 1° Mês *Família
Mariazinha Albano Capela *Maria Fazendeiro
João da Silva Bettencourt *Conceição Bettencourt
José Espínola Silva *Maria B. Silva
Margarida e Manuel
Pacheco de Melo *Família
Manuel da Cunha Santos *Maria Santos e Filhos
07:00
PM – Missa Brasileira/Brazilian
LEITURAS E
EVANGELHO PARA A PRÓXIMA SEMANA
Josué / Joshua 24: 1-2; 15-18
Efésios / Ephesians 5: 21-32
João / John 6: 60-69
COLECTAS –
COLLECTIONS
Esta
semana– This Week
Agosto/August 15th
& 16th
1ª Colecta/
1st Collection 2ª Colecta/ 2nd
Collection
Our Lady of Fátima Parish
Needs Fund
Nª
Srª de Fátima Necessidades Especais da Igreja
Semana
Passada – Last Week
Agosto/August 8th
& 9th
1st $1,319.00 2nd
$602.00
Próxima Semana – Next Week
August/Agosto 22nd & 23rd
1ª Colecta/ 1st
Collection 2ª Colecta/ 2nd
Collection
Our Lady of Fátima Home
Missions
Nª
Srª de Fátima Missões Diocesanas
Casino de Foxwoods –St. Thomas
está oferecendo um dia de viagem divertida
ao Cassino de Foxwoods, na Terça-feira, dia 25 de Agosto; 24 dólares por
pessoa. Limitado a 47 lugares; os cheques da viagem devem acompanhar as reservas.
Está aberto a todos.