p

Primeira Leitura: 1. Reis 19: 4-8

Segunda Leitura: Efésios 4: 30; 5: 2

T

Evangelho: João 6: 41-51

odos nós, uma vez ou outra, sentimos a rejeição de Elias e receamos não ter forças para acabar o percurso da vida. Mas tal como Deus deu a Elias o alimento do céu para lhe dar forças para continuar a jornada para o Sinai, nós também temos esse alimento e ajuda na Eucaristia.

First Reading: 1 Kings 19: 4-8

Second Reading: Ephesians 4: 30; 5: 2

Gospel: João 6: 41-51

A

ll of us at one time have experienced the dejection of Elijah and feared we did not have strength to finish our journey through life. Just as God strengthened Elijah by heavenly food to continue his journey to Sinai, we too have such food and help in the Eucharist.

LEITURAS E EVANGELHO PARA A PRÓXIMA SEMANA

NEXT WEEK READINGS AND GOSPEL

Provérbios / Proverbs 9: 1-6

Efésios / Ephesians 5: 15-20

João / John 6: 51-58

Upcoming Schedule

Sat/Sun Aug. 8/9 Nineteenth Sunday

Saturday, Aug 8 Trip to Providence Waterfire

Sat/Sun Aug. 15/16 Twentieth Sunday

Serviço voluntário – Precisamos de voluntários para formar equipas de contagem do ofertorio, este serviço será efectUado às segundas-feiras na nossa igreja. Por favor contacte a secretária no escritório, ou pelo telefone 978 532 0272.

2009 – Apelo Católico

Os nossos donativos já alcançaram $4,205 dólares, precisamos de mais $795 para alcançar a meta da nossa Paróquia que é de US $5,000. Se ainda não tiver dado, por favor considere hoje um donativo para nos ajudar a cumprir o nosso objectivo. Por favor leve consigo o envelope que se encontra à entrada da Igreja, envie directamente ou deixe na cesta da colecta Dominical. Muito obrigado a todas as famílias que já contribuíram este ano.

ATENÇÃO: Precisamos de Professores para a Educação Religiosa este ano que começa em Setembro. Haverá uma reunião para as catequistas já existentes e para os que estão interessados em ajudar, na próxima quinta-feira, dia 27 de Agosto, às 7:00 p.m. no salão da Paróquia. Na impossibilidade de poder estar presente nesta reunião, por favor telefone para Fran no telefone 781-799-0415. Muito obrigado a todos pelo que têm feito por esta Paróquia.

Inscrição para o ano escolar de 2009-2010 da Educação Religiosa, por favor faça o mais breve possível. Horário é de Segunda a Sexta-Feira das 3 às 5 da tarde, no escritório da nossa Paróquia, para mais informações telefone 978 532 0272.

Taxas de inscrição são:

$75 - Primeira criança;

$25 - cada criança adicional,

$25 - Sacramental: Primeira Comunhão e Confirmação.

Obrigado pela sua co-operação.

Donativo - Estamos muito agradecidos pelo donativo feito por um anónimo, para o Fundo de Necessidades da Paróquia, em memória de Evelyn Cunha. Deus abençoa aqueles que ajudam a Sua Igreja.

Peregrinação do Rosário vivo – Será no próximo dia 27 de Agosto às 7:00 PM, organizado pelo Rev. John E. Sheridan of St. James Parish, at 156 Federal St, in Salem. Venham todos e tragam consigo a família e os amigos.

St. Joseph’s food pantry – A Grande Esperança, na Dispensa Católica de S. José está a pedir donativos. Podemos fazer a diferença. Por favor podem enviar os seus donativos para: Harvest of hope, St. Joseph’s Food Pantry P.O. Box 876 Salem, MA 01970.

ATENÇÃO: Escursão Atlantic City e Nova York

Dois dias de escursão organizada pela Igreja de Nossa Senhora de Fátima “The Rocketts”. Partida a 13 de Dezembro e regresso a 14. Poderão contactar:

Fátima Isidro, 978-532-9569 ou

Alvarina Silva, 978-531-0186.

COLECTA PARA OS SERVIÇOS DE APOIO CATÓLICO – Esta semana a segunda colecta é para os Serviços de Apoio Católico. Esta colecta apoia o serviço de emergência, desenvolvimento humano, e iniciativas de paz em 99 países ao redor do mundo.Também serve os ministérios de cinco organizações da Igreja Católica: Serviços de Refugio Católicos (CRS), Serviço Legal Católico de Imigração, Inc. (CLÍNICA), Migração e Serviços de Refugio (SRA.), Desenvolvimento Social e Paz Mundial (SDWP), e o Fundo de Apoio ao Santo Padre.

Catholic Appeal 2009 –

We have already raised $4,205.00 towards, but we still need $795 for our parish goal of $5,000. If you have not yet given, please consider a gift today and help us meet our goal. Please take an envelope that is located at the entrance of the church; you can mail them directly or place them in the offertory baskets during the weekend collections. Thank you to all the families who have already participated this year.

ATTENTION: Teachers are needed for the upcoming Religious Education year that starts in September. There will be a meeting for all returning catechists as well as those who are interesting in helping out this coming year on Thursday, August 27 at 7:00 p.m. in the parish hall. If you are unable to make the meeting, please call Fran at 781-799-0415. Thanks for all that you do for Our Lady's Parish.

Registrations for the 2009/2010 Religious Education school year have been taking place during these weeks. Office hours are from Mon – Fri. 3-5PM,

Registration fees:

$75 - First child;

$25 – for additional child.

$25 - Sacramental Fee: First Communion & Confirmation.

Thank you for your co-operation.

Donation: We have gratefully received a donation to the Parish Needs Fund by an anonymous donor, in memory of Evelyn Cunha. We know that God is pleased with those who are generous to the church.

Living Rosary Pilgrimage –The next Pilgrimage will be on August 27^th at 7:00 PM, hosted by Rev. John E. Sheridan of St. James Parish, at 156 Federal St, in Salem.

Please come and bring your family and friends

St. Joseph’s food pantry – The Harvest of Hope at Food Pantry is looking for donations. You can make a difference. Please send your donations to:

Harvest of Hope, St. Joseph’s Food Pantry, P.O. Box 876 Salem, MA 01970.

ATTENTION: ATLANTIC CITY & NEW YORK CITY TOUR

This two day tour is sponsored by Our Lady of Fatima and includes Radio City Christmas Show “The Rocketts”. Tour is on December 13, and 14. Please contact:

Mrs. Fatima Isidro at 978 532-9569 or Mrs. Alvarina Silva at 978 531-0186.

CATHOLIC RELIEF SERVICES COLLECTION – This week’s second collection is for Catholic Relief Services. This collection supports emergency relief, human development, and peace initiatives in 99 countries around the world, where nearly half the population lives on less than $2.00 a day. The collection funds the ministries of five Catholic Church organizations: Catholic Relief Services (CRS), Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC), Migration and Refugee Services (MRS), Social Development and World Peace (SDWP), and The Holy Father’s Relief Fund.

A Prayer for Priests and Priestly Vocations Heavenly Father, please grant to Your faithful servants, the grace and strength to carry out Your mission for the church each day. Keep our priests close to You and continue to inspire them to serve others in Your holy name. Please help to inspire men who are called to a priestly vocation and answer Your call and participate in the fullness that You have planned for them. Amen.

Dias de Semana/Daily Mass

Não há Missa/There is no Mass

Sábado/Saturday 8/15

Não há Missa/There is no Mass

Requisitado/Request by:

Domingo/Sunday 8/16

11:30 AM – Missa em Português/Portuguese Mass

Por todos os membros falecidos da Sociedade da Nossa Senhora da Ajuda

José Sousa & Maria Lucia Santos *Delminda Santos

Joe Medeiros *Esposa e Filhos

Por alma dos Sogros de Maria Fazendeiro

Por todos os fallecidos da família Boga *Alvarina Boga

Adelaide Figueira *Alice Figueira

José Manuel Aguiar & Alberto Store &

Rosa Moniz e Marido *Filhos

07:00 PM – Missa Brasileira/Brazilian

COLECTAS – COLLECTIONS

Esta semana– This Week

Agosto/August 8^th & 9^th

1ª Colecta/ 1^st Collection 2ª Colecta/ 2^nd Collection

Our Lady of Fátima Catholic Relief Services

Nª Srª de Fátima Serviços de Apoio Católico

Semana Passada – Last Week

Agosto/August 1^st & 2^nd

1^st $1,152.00

Próxima Semana – Next Week

August/Agosto 15^th & 16^th

1ª Colecta/ 1^st Collection 2ª Colecta/ 2^nd Collection

Our Lady of Fátima Parish Needs Fund

Nª Srª de Fátima Necessidades Especais da Igreja