Primeira Leitura: 2 Reis 4: 42-44

Segunda Leitura: Efésios 4: 1-6

Evangelho: João 6: 1-15

O

s milagres de Cristo foram feitos para promover a Sua missão. Enquanto que o milagre a que se refere o evangelho de hoje foi para, ostensivamente, matar a fome à multidão foi, no plano divino, uma preparação directa para anunciar a doutrina da Eucaristia. Era como que se Jesus estivesse a dizer “Vejam, se eu posso multiplicar os pães e os peixes, não se surpreendam quando eu disser que me posso multiplicar a mim mesmo.”

First Reading: 2 Kings 4: 42-44

Second Reading: Ephesians 4: 1-6

Gospel: John 6: 1-15

C

hrist’s miracles were worked for the furtherance of His mission. While ostensibly today’s miracle was to satisfy the hunger of the crowd, it was in the divine plan a direct preparation for the announcement of the doctrine of the Eucharist. It was as if Jesus was saying, “See, if I can multiply these loaves and fish, do not be surprised when I say I can multiply myself.”

LEITURAS E EVANGELHO PARA A PRÓXIMA SEMANA

NEXT WEEK READINGS AND GOSPEL

Exodo / Exodus: 16: 2-4;12-15

Efésios / Ephesians 4:17, 20-24

João / John 6: 24-35

Sat/Sun July 25/26 Seventeenth Sunday

Sunday, July 26 Baptisms

Sat/Sun Aug.1/2 Eighteenth Sunday

Saturday, Aug 8 Trip to Providence Waterfire

2009 – Apelo Católico

Os nossos donativos já alcançaram $3,465 dólares da meta da nossa Paróquia que é de US $5,000. Lembre-se, a nossa Paróquia poderá receber 25% de todos os fundos que ultrapassarem o nosso objectivo. Assim, cada donativo tem o potencial de aumentar as receitas da nossa Paróquia, e ainda dá apoio aos ministérios financiados pelo Apoio Católico. Obrigado a todas as famílias da Paróquia de Nossa Senhora de Fátima, que já contribuíram. Se ainda não tiver dado, por favor considere hoje um donativo para nos ajudar a cumprir o nosso objectivo. Por favor leve consigo o envelope que se encontra à entrada da Igreja, envie directamente ou deixe na cesta da colecta Dominical.

Educação religiosa

A Inscrição para o calendário escolar do ano 2009-2010 da Educação Religiosa, está aberta até ao dia 15 de Julho. Horário é de Segunda a Sexta-Feira das 3 às 5 da tarde, no escritório da nossa Paróquia, para mais informações telefone 978 532 0272.

Taxas de inscrição são: Primeira criança $75; cada criança adicional é $25, Taxa Sacramental para Primeira Comunhão e Confirmação é $25.

Haverá uma recente taxa de $25 para qualquer inscrição depois do dia 15 de Julho. Obrigado pela sua co-operação.

Festa JUNINAS - Agradecemos a todos os que participaram da Festa das Juninas, o seu rendimento foi de $3,898.00. Muito obrigado a todos.

ATENÇÃO: Escursão Atlantic City e Nova York

Dois dias de escursão organizada pela Igreja de Nossa Senhora de Fáima “The Rocketts”. Partida a 13 de Dezembro e regresso a 14. O espaço é limitado. Preço por pessoa: Quarto Duplo $199.00, Individual $232.00 e triplo $197.00. A escursão inclui transporte de autocarro; uma noite no Hotel Casino; com uma refeição tipo bufete; $10.00 em moedas; espectáculo no hotel, espectáculo do Natal em Nova York; e taxas do hotel. O Deposito de $50.00, não tem retorno, é feito com as reservas. O segundo autocarro já começou a ser preenchido depressa, se está interessado em ir, as reservas deverão ser feitas o mais breve possível. Poderão contactar: Fátima Isidro, 978-532-9569 ou Alvarina Silva, 978-531-0186.

O Jantar e Fogo na Água em Providence

St. Thomas está organizando uma viagem a Providence, com divertimento de fogo na água e jantar na Fazenda de Wright. O Autocarro partirá de St. Thomas às 3:30 PM no sábado, dia 8 de Agosto de 2009. O preço é de 50.00 dólares por pessoa. “Venha e veja porquê “Waterfire“ capturou a imaginação de milhares.”

Para reservas, por favor contacte com Sheila Lynch, telefone 978 531 0224. Os Panfletos de registo com mais informação estão disponíveis na estante à entrada da Igreja.

Catholic Appeal 2009 - We have already raised $3,465.00 towards our parish goal of $5,000. Remember, our parish will receive 25% of all funds we raise above our goal. So each gift has the potential to increase parish revenue while still supporting the ministries funded by the Catholic Appeal. Thank you to all the families who have already participated. If you have not yet given, please consider a gift today and help us meet our goal. Please take an envelope that is located at the entrance of the church; you can mail them directly or place them in the offertory baskets during the weekend collections.

Religious Education - Registration for the 2009/2010 Religious Education school year have been taking place during these weeks. Office hours are from Mon – Fri. 3-5PM, registering your children during this time will enable us to order the correct quantity of books, and assign teachers. Registration fees:

First child is $75; additional child is $25.

Sacramental Fee is $25:First Communion & Confirmation.

There will be a late fee of $25 for any registration after July 15. Thank you for your co-operation.

JUNINA Feast – We extend our sincerest gratitude to everyone who collaborated on the Juninas Feast. The financial result was: $3,898.00 Thanks to all!

ATTENTION: ATLANTIC CITY & NEW YORK CITY TOUR

This two day tour is sponsored by Our Lady of Fatima and includes Radio City Christmas Show “The Rocketts”. Tour is on Sunday 12/13, and Monday 12/14. Space is limited. Price is: Double Occupancy $199.00, Single occupancy $232.00 and Triple occupancy is $197.00. Tour includes” Round-trip motor coach, one night stay at a Casino Hotel on the Boardwalk, Choice of buffet meal, $10.00 in coins, Review show at the hotel, Radio City Christmas Spectacular Show, New York City, and all hotel taxes. Deposit of $50.00, non-refundable due with reservation. The second bus is already beginning to fill up quickly, so please make your reservations as soon as possible. Contact: Mrs. Fatima Isidro at 978 532-9569 or Mrs. Alvarina Silva at 978 531-0186.

WRIGHT’S FARM DINNER & WATERFIRE

St. Thomas is organizing fun and travel with the Providence Waterfire and dinner at Wright’s Farm. Motor coach will depart St. Thomas at 3:30PM on Saturday August 8, 2009. The cost is $50.00 per person. “Come and see why Waterfire has captured the imagination of thousands.”

For reservations, please contact Sheila Lynch 978 531 0224. Flyers are available in the rear of the church.

A Prayer for Priests and Priestly Vocations

Heavenly Father, please grant to Your faithful servants, the grace and strength to carry out Your mission for the church each day. Keep our priests close to You and continue to inspire them to serve others in Your holy name. Please help to inspire men who are called to a priestly vocation and

answer Your call and participate in the fullness that You have planned for them. Amen.

Requisitado/Request by:

Segunda-Feira/Monday 7/27

06:00 PM – Rosário/Holy Rosary

06:30 PM - Missa/Mass

Manuel Pacheco Melo e Margarida Melo *Família

Manuel daCunha Santos *Maria Santos e Filhos

Manuel Norberto Bettencourt, Pai e Sogros

*Fatima Bettencourt

07:00 PM – Grupo de Oração

Terça-Feira/Tuesday 7/28

Quarta-Feira/Wednesday 7/29

Quinta-Feira/Thursday 7/30

Não há Missa/There is no Mass

Sexta-Feira/Friday 7/31

06:00 PM – Rosário/Holy Rosary

06:30 PM - Missa/Mass

Nellie Gelinas

Luis e Maria Glória Vieira

Sábado/Saturday 8/01

Não há Missa/There is no Mass

Domingo/Sunday 8/02

11:30 AM – Missa em Português/Portuguese Mass

José Machado Silva *Mariana Silva

Serafim Veiga e Manuel da Cunha *Alexandrina Veiga

Maria de Gloria Vieira e todos os falecidos de família Silveira

Manuel Ferreira Nunes e Maria do Céu *Maria Vieira

07:00 PM – Missa Brasileira/Brazilian Mass

COLECTAS – COLLECTIONS

Esta semana– This Week

July/Julho 25^th & 26^th

1ª Colecta/ 1^st Collection 2ª Colecta/ 2^nd Collection

Our Lady of Fátima Church in Central &

Nª Srª de Fátima Eastern Europe

Semana Passada – Last Week

July/Julho 18^th & 19^th

1^st $1,389.00

Próxima Semana – Next Week

August/Agosto 1^st & 2^nd

1ª Colecta/ 1^st Collection

Our Lady of Fátima