II Domingo da Pascoa
2nd Sunday of Easter
Primeira Leitura: First Reading:
Atos / Acts 5:12-16
Segunda Leitura: Second Reading:
Revelação/Revelation 1:9-11ª,
12-13,17-19
Evangelho: Gospel:
João / John 20:19-31
Thought
for the
Eternal God, in whom mercy is endless and the treasury
of compassion inexhaustible, look kindly upon us and increase Your mercy in us, that in difficult moments we might not
despair nor become despondent, but with
great confidence submit ourselves to Your holy will,
which is Love and Mercy itself. – Chaplet of Divine Mercy
Deus eterno, em quem a misericórdia é infinita e o
tesouro
de compaixão inesgotável, vê com bons olhos em cima de nós e aumenta sua
misericórdia em nós, que nos momentos difíceis não tenhemos desespero nem
desânimo, mas com grande confiança nos submetemos a Sua santa vontade, que é
Amor e Misericórdia em si. - Terço da Divina Misericórdia
Colectas-Collections
Semana Passada /Last Week
Março /
1st Colecta/Collection
Fundos
Clero
Clergy
Funds
$2,727
1st Colecta/Collection 2nd Colecta/Collection
Nª Srª de Fátima Necessidades da Paróquia
Our
Lady of Fátima Parish
Needs Fund
Abril/April 13-14, 2013
1st Colecta/Collection
Nª Srª de Fátima
Our Lady of Fátima
Prayer List
All
sick parishioners All sick priests Celia Felix
Fr. Fernando Monteiro Olivia
Silva Kelly Quadros
Maria Gil Daniel
Conde Leia Ribeiro (Baby)
Clarinda Cunha Linda
Hyde Maria Hill
Daniel Melo Angelina
Melo Alexandrina Veiga
João Faustino Marta
Martins José Lopes
Vinício Albuquerque Dee
Bernstrom Bruno Silva
Conceição Lima Joaquim
Cabral Dolores Silva
Frank Cappolino Lucas
Hernandez Mrs. Vidinha
Joanna Engracio Filomena Silva Maria DaRosa
Jefrey Santos Laura
Speliotis Brandi Jackson
Manuel da Silva Helda
Medina Gary Tulchinsky
Sawas Jos. Demakes Estefana
Martinho Debbie Connelly
Zilda Silva e seu filho Carlos DeAlmeida Belmira
Martins
Emily
Fidalgo Kay Harrington Maria Bettencourt
Maria L. Amaral Melanie
Gallo Mariette Moan
Teresa Azevedo Etelvina
Silva MariaErgueta Ortins
Jimmy daSilva Roland
A. Gomes Fr. José Ferreira
Every
Tuesday we have the devotion to the Holy
Face of Jesus at
Todas as Terça-feiras
na Igreja temos a devoção á Santa Face de Jesus começando as 6pm.
Mass Intentions / Intenções de Missa
Dias de Semana Requisitado/Requested:
Segunda-feira/ Monday 4/8
Nao Missa / No Mass
Terça-feira/ Tuesday
Nao Missa / No Mass 4/9
Quarta-feira / Wednesday 4/10
Nao Missa / No Mass
Quinta-feira / Thursday 4/11
Nao Missa / No Mass
Sexta-feira / Friday 4/12
Nao Missa / No Mass
José Mario dos Santos tia Telma Silva
Sábado / Saturday 4/13
9:00 AM – Nao Missa / No Mass
5:00 PM
João Vieira esposa Arminda
Fr. Richard Butler
Pais e sogros Palmira
e Antonio Fidalgo
Domingo / Sunday 4/14
9:00 AM – Missa em Inglês/ English Mass
Fr. John Kelly
11:30 AM – Missa em Português/Portuguese Mass
Padre José Lima Arthur
Bettencourt e esposa
João Ataide e esposa Delminda
Santos
Serafim e Jeronoma Ortins, seus
familiaires e amigos Manuel Ortins e familia
Maria e Elmira Santos familia
Etelvina Machado Manuel Machado e filhos
José Oliveira irma
Conceição
6:00 PM
Holy Souls in Purgatory
Pray for our
military. Do you know of anyone presently serving in
the military? Please provide us with
their name(s) so that we can place them on our prayer list in the
bulletin. Remember our service men and
women in your daily prayers! Pray for: Kristian Bandeira, Jennifer Machado, Jeff Machado and
Alex St. Pierre
Reze por nossos
militares. Você sabe de alguém
atualmente servindo no exército? Por favor, nos forneca o nome(s) para que
possamos colocá-los em nossa lista de oração no boletim. Lembre-se de nossos
homens e mulheres de serviço em suas orações!
Reze por:
Kristian Bandeira, Jennifer Machado,
Jeff Machado e Alex St. Pierre
The Living Rosary Pilgrimage will be Friday,
April 12 at
A Peregrinação do Rosário Vivo será Sexta-feira de 12 de Abril às 7pm na Paróquia do Sagrado Coração de Jesus, 571 Boston St., em Lynn. Junte-se a nós com sua família e amigos.
Liturgy Memorials - The
candle for Blessed Sacrament has been donated by Jose and Maria Elvina Silva. God bless you for your generosity.
Memoriais da Liturgia - Uma vela para o Santissimo Sacramento foi doada por Jose e Maria Elvina Silva. Deus os abençoe por sua generosidade.
Last
week’s Easter collection was for our priests. Thanks to your generous support, our parish
raised $2,727 for the Clergy Funds in support of Fr. Ferreira, Fr. Medeiros, Fr.
Gomes and the hundreds of priests who faithfully serve the Catholic faithful in
our Archdiocese each day of their lives.
Our parish contribution will have a significant impact on the health and
retirement needs of the faithful men who were there for us when we needed them. If you did not have an opportunity to
participate, you may make a gift online at www.clergyfunds.org,
or mail in an envelope found at the entrances of the church. On behalf of all our priests who will benefit
from your generosity this Easter, thank you.
A coleta da Páscoa
feita a semana passada foi para os nossos sacerdotes. Graças ao seu apoio
generoso, nossa paróquia levantou $2,727 para os Fundos Clero em apoio do Padre Ferreira, Padre Medeiros, Padre
Gomes e centenas de sacerdotes que servem fielmente os fiéis Católicos em nossa
Arquidiocese cada dia de suas vidas. Nossa contribuição paróquial terá um
impacto significativo sobre as necessidades de saúde e de aposentadoria dos
homens fiéis que estavam lá para nós quando necessário. Se você não teve a
oportunidade de participar, você pode ainda o fazer online no
www.clergyfunds.org, ou pelo correio em envelope propio encontrado nas entradas
da igreja. Em nome de todos os nossos sacerdotes que serão beneficiados com a
sua generosidade nesta Páscoa, obrigado.
Plenary Indulgence for the Year of Faith
Cardinal O’Malley has designated holy sites
throughout the Archdiocese of Boston as part of an effort to promote the
opportunity for the faithful to receive a Plenary Indulgence during the Year of
Faith. For more information on how to
receive the Plenary Indulgence, as well as the listing of holy sites and
special dates on which to participate please visit www.yearoffaithboston.org.
Indulgência Plenária para o Ano da Fé
Cardeal O'Malley designou locais sagrados em toda a Arquidiocese de Boston
como parte de um esforço para promover a oportunidade para que os
fiéis possem receber a Indulgência Plenária durante o Ano da Fé. Para mais
informações sobre como receber a Indulgência Plenária, bem como a listagem dos
locais sagrados e datas especiais em que participem visite
www.yearoffaithboston.org.
Escola de Santa Maria, 13 Chapman St., Beverly está segurando Casa Aberta na Quarta-feira 10 de Abril,
2013 a partir de 9:30am-11am. Eles terão nova inscrição para o ano lectivo
2013-2014. Por favor, ligue 978-927-325 com alguma dúvida.
Sacred Heart
Parish,
Paróquia do Sagrado Coração de Jesus, 571 Boston St., em
Lynn, convida-vos para um show gratuito em 13 de Abril de 2013 às 5:15 pm. A
Koinonia Academia Coro (de Plainfield, New Jersey) é um grupo de 65 alunos Católicos
de escola alta comprometidos com sua fé e espalhando-a por meio da música.
The Archdiocese of
Boston's designated Eucharistic Shrine, St. Clement Shrine (
A Arquidiocese de Boston Santuário designado Eucarístico, São Clemente Santuário (1105 Boylston
St, Boston) composta por Oblatos de Maria Virgem (www.omvusa.org) convida a
passar uma hora por semana com Jesus na Adoração Eucarística. São Clemente
oferece Perpétua Adoração Eucarística (24/7). Você pode se inscrever para
adorar ou encontrar mais informações em www.AdorationBoston.org ou pelo
telefone 617.536.4141. Estacionamento gratuito está disponível em frente do
Santuário durante a sua hora de Adoração.
US Bishops’ call to prayer for Life,
Marriage and Religious Liberty: www.usccb.org/life-marriage-liberty.
In this Year of Faith, the Catholic Bishops of the
Bispos dos EUA chamada "oração para a Liberdade Casamento, Vida e
Religiosa: www.usccb.org/life-marriage-liberty. Neste Ano da Fé, os Bispos Católicos
dos Estados Unidos pedem um esforço nacional para avançar um movimento para o
Casamento, Vida, Liberdade Religiosa e através da oração, penitência e
sacrifício. Católicos de todo o país estão sendo incentivados a orar para a
reconstrução de uma cultura favorável à vida, o casamento e para proteções
aumentadas de liberdade religiosa. Promessa de jejumnas Sextas em www.usccb.org/fast.
Jesus, I trust in You!
Jesus, eu confio em Vós!
Year
of Faith:
What does our Catholic Worship mean to us? “Catholic
worship has become a spectator sport.”, so observed the late columnist
William S. Buckley, Jr. This is a very compelling observation on the state of Catholic
worship and liturgy in the post-modern world. What would compel Mr. Buckley to
see it this way? Most likely it was walking into the generic “John Q. Catholic
Parish” here there and everywhere and observing the participation of not just
the music but the spoken as well. At the end of Mass when the priest proclaims
that the Mass has ended, congregation united in one voice is to exclaim,
“Thanks Be to God!” the great and final thanksgiving of the gift given to us in
the Eucharist. Is it beyond us to raise to our voices in one final chorus of praise
and thanksgiving to God the Father? Has ours become merely a faith of
transaction to walk in and receive Holy Communion and walk out? The answer to
this should be a resounding No! Our worship as Catholics is but a fleeting
moment in our day, week, month, year, and life. What do we believe these Sacraments
to be with such anemic participation in so many parishes? Now this is not the case
in every parish but it tends to be the case in more parishes than what would be
deemed healthy. Is this possibly because our Catholic worship is meant to take the
focus off ourselves for a moment and focus our attentions and adoration on
Almighty God? Is it because our cultural life demands we be ‘entertained’ for
every waking moment that we demand the same of our priests and parishes? Yes,
it could be this and it is also the collusion of cultural and liturgical
inertia that is prevalent in many parishes. Not all participation in Mass is
outward. Much of it is interior and contemplative. But we as Catholics have much
work to do in exclaiming our thanks to God in public worship together. Have we
stopped to consider how energized our worship together would be if we all availed
ourselves of these moments given to us? It matters not how many social events,
parish fairs, bake sales, sporting leagues, raffles, picnics, or service projects
there are. If what goes on in the pews and the altar at Mass accounts for
little more than a “spectator sport” we risk turning away from the gifts given
to us by God in the Sacraments here on earth. Let this not be the case. Let us
Be Merciful as Your Father is
Merciful: We are not only to receive
the mercy of God, but to use it by being merciful to others through our
actions, our words, and our prayers; in other words, we are to practice the
Corporal and Spiritual Works (Acts) of Mercy.
The Lord wants us to do these
works of mercy, because even the strongest faith is of no use without works.
What are the Works of Mercy? Corporal Works:
Feed the hungry; Give drink to
the thirsty; Clothe the naked; Shelter the homeless;
Comfort the prisoners; Visit the sick; Bury the dead
Spiritual Works: Teach
the ignorant; Pray for the living & dead; Correct
sinners; Counsel those in doubt; Console the sorrowful; Bear wrongs patiently;
Forgive wrongs willingly
Jesus, eu confio em Vós!
Jesus, I
trust in You!
Ano do Fé: 11 de Outubro, 2012 - 24 de Novembro 2013
O que nosso Culto Católico significa para nós?
"Culto Católico tornou-se um esporte de espectador.", assim observado
o falecido colunista William S. Buckley Jr. Esta é uma observação muito
interessante sobre o estado de culto e liturgia Católica no mundo pós-moderno.
O que obrigaria Buckley para vê-lo desta maneira? Muito provavelmente ele foi
caminhando para o genérico "John Q. paróquia Católica" aqui e acolá e
observando a participação não apenas a música, mas o falado também. No final da
Missa, quando o padre proclama que a Missa terminou, a congregação unidos em
uma só voz é a exclamar: "Graças a Deus!" A grande gratidão e final
do presente dado a nós na Eucaristia. É além de nós para levantar as nossas
vozes em um coro final de louvor e agradecimento a Deus Pai? Tem nosso
tornar-se apenas uma fé de transação para entrar e receber a Sagrada Comunhão e
sair? A resposta a este deve ser um sonoro NÃO! Nossa adoração como Católicos,
mas é um momento fugaz em nosso dia, semana, mês, ano e vida. O que acreditamos
que estes sacramentos a ser com a participação anêmica como em tantas
paróquias? Agora, este não é o caso, em cada paróquia mas tende a ser o caso em
freguesias mais do que o que seria considerado saudável. É este possivelmente
porque o nosso culto católico é para tirar o foco de nós mesmos por um momento
e se concentrar nossas atenções e adoração em Deus Todo-Poderoso? Será que é
porque nossa vida cultural exige que se 'divertir' para cada momento que
exigimos o mesmo dos nossos sacerdotes e paróquias? Sim, poderia ser isso e ele
também é o conluio de inércia cultural e litúrgica que é prevalente em muitas
paróquias. Não participação de todos na missa no exterior. Muito do que é
interior e contemplativa. Mas nós, como Católicos, temos muito trabalho a fazer
em exclamando: nossa gratidão a Deus no culto público juntos. Já paramos para
pensar como energizado nossa adoração juntos seria se todos nós valemos desses
momentos que nos foram dados? Não importa quantos eventos sociais, feiras
paroquiais, vendas de bolos, ligas esportivas, sorteios, piqueniques, ou
projetos de serviço há. Se o que se passa nos bancos e do altar de contas de
massa para pouco mais do que um "esporte de espectador" Corremos o
risco de nos afastar dos presentes dados a nós por Deus nos Sacramentos aqui na
terra. Deixe que este não é o caso. Vamos todos exclamar um caloroso
"Graças a Deus!"
Sede
misericordiosos como vosso Pai é misericordioso: Nós não resta apenas
receber a misericórdia de Deus, mas usá-la para ser misericordioso com os outros
através de nossas ações, nossas palavras e nossas orações, em outras palavras,
estamos a praticar a Corporais e Obras espirituais (Atos) da Misericórdia. O
Senhor quer que façamos estas obras de misericórdia, porque mesmo a fé mais
forte é de nenhum uso sem obras. Quais são as Obras de Misericórdia? Obras Corporais:
Alimentar os famintos; Dá de beber a quem tem sede; Vestir o nu; Abrigo os desabrigados; Conforto os prisioneiros; Visita os
doentes; Enterre os mortos
Obras Espirituais: Ensinar os ignorantes; Reza
para os vivos e mortos; Corrigir os pecadores; Aconseinar os que estão em
dúvida, Consolar os tristes; Suportar pacientemente; erros Perdoar os erros de
boa vontade