IGREJA de NOSSA SENHORA DE
FÁTIMA
Peabody,
MA
Primeira Leitura: Isaías 50: 4-7
Segunda Leitura: Filipenses 2:
6-11
Evangelho: Marcos 14: 1-15, 47
|
D |
|
|
urante o resto desta semana a Igreja deseja que nos
unamos, muito de perto, com os acontecimentos da última semana da vida de
Jesus. Sómente sofrendo com Ele podemos nós, devidamente, celebrar o triunfo da
Páscoa.
First
Second Reading
Gospel: Mark
14: 1-15, 47
|
D |
uring the rest of this week the Church
wishes us to unite ourselves closely with the events in the last week in the
life of Jesus. Only by suffering with Him can we fittingly celebrate the
triumph of Easter.
COLECTAS – COLLECTIONS
Esta Semana – This Week
April/Abril 4th & 5th
1ª
Colecta 2ª Colecta
1st Collection Second Collection
Our Lady of
Semana Passada – Last Week
March/Março 28th & 29th
1st $ 1 712.00 2nd $
401.00
Próxima Semana – Next Week
April/Abril 10th, 11th & 12th
1ª Colecta/ 1st Collection
Good Friday & Easter
Collection
April 6,
April 9,
April 9,
April 10,
April 10, 7:30PM-
Lord’s Passion/Paixão do
Senhor
April 11, 7:30PM- Easter Vigil/Vigilia da Páscoa
April 12, 11:30AM
& 7:00 PM
- Easter Sunday/Domingo de Páscoa
April 18,
Jantar para Nª. Srª da
Luz
4 & 5 De Abril de 2009
Colecta eSPECIAL DA Páscoa – Na próxima semana, a colecta da Páscoa, será para
apoiar a reforma, assistência médica e as necessidades financeiras dos
sacerdotes da Arquidiocese de Boston. Em nome de todos os nossos sacerdotes,
agrademos antecipadamente pela sua generosidade
Projecto
Penitencial Da Quaresma
O último dia do projecto da Quaresma, é 10 de Abril, Sexta-feira Santa com a
Pais, por favor venham com os vossos filhos e amigos.
Lava-Pés
- É já na próxima Quinta Feira-Santa, as cerimónias da última ceia com o lava-pés às 7:30
da tarde. Ainda só temos 3 paroquianos e precisamos de 12 representantes. Se for seu
desejo fazer parte integrante da Ceia do Senhor, por favor contacte o nosso escritório:
978-532-0272 e
deixe a sua mensagem.
Banda Recreativa Portuguesa de Peabody – No próximo Domingo de Páscoa, dia
12 de Abril, haverá o jantar anual do aniversário da Banda Recreativa
Portuguesa. Os bilhetes para adultos
$20.00, para crianças com menos de 12 anos $10.00, e para os membros da banda
$10.00. Para reserva de bilhete, por favor telefone para Julia Cunha 978 375 3774, Manuel Silva 978 531 0186 ou Elisa de
Melo 508 633 5557.
Paróquia de Nossa Senhora Da Luz – Haverá um jantar e baile no Sábado, dia 18 de Abril das 7:00pm à
meia-noite no Salão da nossa Igreja. Esta festa de angariação de fundos será para restauro de Imagens e da Igreja Nossa Sra. Da Luz na Ilha Graciosa, Açores. Para reservas de mesas ou lugares
contacte:
Elsa Vieira – 978-531-4081 ou
Manuel Ortins 978-531-8678.
ALMOÇO SOCIAL – Será servido almoço no Hall da
nossa Igreja, que terá
lugar no Domingo, dia 26 de Abril à 1:00P.M., bilhetes a $20.00/Pessoa. Ementa é sopa, alcatra, arroz,
café e sobremesa. Para reservas,
por favor contactar: José da Silva
com o Telefone 978-531-0410 ou Alvarina Silva 978-531-0186.
APELO CATÓLICO DE 2009 - Respondendo
à Graça de Deus, Renovando a Nossa Igreja o Cardeal
Seán deseja agradecer a todos os Paroquianos
da Igreja de Nossa Senhora de Fátima que já participaram no Apoio Católico de
2009. A Nossa Paróquia alcançou $130.00
de 3 casas, tendo alcançado 2.4 por cento da meta para a nossa paróquia que é de
$5,000.00. Para mais informação por favor leve consigo o envelope que se
encontra à entrada da Igreja ou chame 617-779-3700 ou visite www.BostonCatholicAppeal.com. Muito Obrigado!
Viagem a Pennsylvania EM tempo de Páscoa – Esta viagem já se concretizou.
Agradecemos a todos que participaram desta viagem. Informamos que o autocarro
não estava cheio e o seu donativo foi de $569.00.
Sexta-Feira Santa - Na próxima semana a colecta é para a Terra
Santa, nas palavras de Paulo VI é "não só para o Lugares Santos, mas,
sobretudo, para as pastorais, caritativas, educativas, sociais e obras que a
Igreja apoia na Terra Santa para o bem-estar dos seus irmãos cristãos e das
comunidades locais.
OUR
LADY OF F
Easter Collection: The
upcoming Easter collection supports the retirement,
medical care, and financial needs of priests of the Archdiocese. We ask
that you give generously on behalf of the priests that have devoted their lives
to faithfully serve God and the good work of the Archdiocese of Boston. On
behalf of all our priests, thank you in advance for your generosity.
Penitential Project of
Lent
The last day of the Lent project will be on GOOD FRIDAY, April 10 at
Please come and bring your family and friends.
Washing of the Feet – This coming Thursday, we will
celebrate the Beautiful Washing of the Feet ceremony at
Portuguese Band Anniversary
– On Easter
Sunday,
April 12th, the Portuguese Band will hold their annual
anniversary dinner. Tickets are $20/Adults, $10/Child under 12
years old, and $10/Member.
To
reserve your tickets, please contact: Julia Cunha 978-375-3774 or Manuel Silva 978-531-0186
or Elisa de Melo 508 633 5557.
Our Lady of Light Parish – On Saturday, April 18th
from
To
reserve your tickets, please contact Elsa Vieira 978-531-4081 or Manuel Ortins
978-531-8678.
Social
Lunch - Lunch
will be served at the Hall of our Church on Sunday, April 26th at
For reservations, please
contact: José da Silva 978-531-0410 or Alvarina Silva 978-531-0186.
2009
Catholic Appeal - Responding
to God's Grace, Renewing Our Church Cardinal Seán wishes to
thank everyone from Our Lady of Fatima Parish who has participated in the 2009
Catholic Appeal. Our parish has raised $130.00 from 3 households,
reaching 2.4 percent of our parish goal of $5,000.00. For more
information please take the envelope at the entrance of the church or visit www.BostonCatholicAppeal.com
or call 617-779-3700. Thank you!
Pennsylvania
Dutch Country at EASTER Time – This trip returned $569.00 to the parish due to an unfilled bus. This total
includes donations from Oliveira Travel, Fatima Isidro, Alvarina Silva, and all
who participated. We are grateful to all who participated.
Good Friday - Next week’s second collection for
the Holy Land, in the words of Paul VI is “not only for the Holy Places but
above all for those pastoral, charitable, educational, and social works which
the Church supports in the Holy Land for the welfare of their Christian
brethren and of the local communities.”
April 4 & 5, 2009
Requisitado/Request by:
Segunda-Feira/Monday 4/06
06:00 PM – Rosário/Holy Rosary (Grupo de Oração)
06:30 PM - Missa/Mass
Maria C. Tavares *Marido
e Filhos
João Cunha - 1° mês *João
e Durvalina Silva
Manuel da Cunha Santos *Maria Santos e Filhos
Nellie Gelinas
Luis e Maria Glória Vieira
07:00
PM – Grupo de Oração
Terça-Feira/Tuesday 4/07
Não há
Missa/There is no Mass
Quarta-Feira/Wednesday 4/08
Não há
Missa/There is no Mass
Quinta-Feira Santa / Holy Thursday 4/09
05:00 PM –
Confessions/Confissões (Português)
07:30 PM
Última
Ceia & Lava-Pés
Last
Supper & washing of the feet
Sexta-Feira Santa /
Good Friday 4/10
1:00 PM
A Igreja
estará aberta para devoção
The
Church will be open for devotions
7:30 PM
Celebração da Paixão do Senhor/
Celebration of Lord’s
Passion
Sábado/Saturday 4/11
7:30 PM
Vigilia Pascal/Easter Vigil
Domingo De Páscoa/Easter
Sunday 4/12
09:00
AM
Não há Missa/There
is no Mass
11:30
AM – Missa em Português/Portuguese
Mass
Por alma de todos os músicos falecidos da
Banda Recreativa Portuguesa de Peabody
Serafim e Jerónima Ortins *Urbina Alves
António Espínola e Maria da Glória Ataíde *Lurdes Bett.
João dos Anjos Vieira *Teresinha
Bettencourt
06:30 PM – Rosário/Holy Rosary (Família Peregrina)
07:00 PM – Missa Brasileira/Brazilian Mass
LEITURAS E EVANGELHO PARA A PRÓXIMA
SEMANA
Actos / Acts 10: 34; 37-43
Colossenses / Colossians 3: 1-4
João /
John 20: 1-9