IGREJA de NOSSA SENHORA DE
FÁTIMA
Peabody,
MA
Primeira Leitura: Jeremias 31: 31-34
Segunda Leitura: Hebreus 5:
7-9
Evangelho: João 12: 20-33
|
O |
|
|
cristão não
pode separar a sua vida da de Cristo. No
baptismo livramo-nos do pecado e entramos numa vida nova mas temos uma
necessiade constante de reconciliação (penitência) pois que acontecimentos
diários tendem a afastar-nos do Mestre. Através da nossa resignação poderemos
alcançar a ressurreição com Cristo.
First
Second Reading
Gospel: John 12: 20-33
|
T |
he Christian cannot separate his or
her life from that of Christ. We die to sin in baptism and enter a new life but are in
constant need of reconciliation (penance), as daily events tend to lead us away
from the Master. It is only by death to self that we earn resurrection with
Christ.
COLECTAS – COLLECTIONS
Esta Semana – This Week
March/Março 28th & 29th
1ª
Colecta 2ª Colecta
1st Collection Second Collection
Our Lady of
Semana Passada – Last Week
March/Março 21st & 22nd
1st $ 1 751.00 2nd $
442.00
Próxima Semana – Next Week
April/Abril 4th & 5th
1ª
Colecta/ 1st Collection 2ª Colecta
/Second Collection
Our Lady of
Nª Srª de
Fátima Para as necessidades da
Paróquia
April 3,
April 5 -
Palm Sunday/ Domingo de Ramos
April6, 7 PM Baptism preparation/Preparação do Baptismo
April 9,
April 9,
April 10,
April 10, 7:30PM-
Lord’s Passion/Paixão do
Senhor
April 11, 7:30PM- Easter Vigil/Vigilia da Páscoa
April 12, 11:30AM- Easter Sunday/Domingo de Páscoa
28 & 29 De Março de 2009
VENDA DE BOLOS – Haverá
venda de bolos para auxiliar a nossa Igreja, no Sábado e Domingo dias 4 e 5 de Abril, após as missas. Por favor
colabore e traga alguns doces. Também haverá massa doce, para reservas por favor contacte com Maria Braz pelo
telefone 978 532 0930. Esta é uma das formas de enriquecer a nossa fé,
doando o que de melhor temos.
Projecto
Penitencial Da Quaresma
Esta semana o projecto da Quaresma, será somente na
Sexta-Feira dia 3 Abril, venham e
participem na Missa e Via-Sacra das 6:30
– 7:30PM.
O último dia é 10 de Abril, Sexta-feira Santa a
Pais, por favor venham com os seus filhos e amigos.
Lava Pés
- É tempo de nos oferecermos como voluntários para a cerimónia do Lava Pés, que terá
lugar na Quinta Feira Santa, às 7:30 da tarde. Precisamos
de 12 pessoas, da Comunidade Portuguesa e Brazileira. Se for seu desejo fazer parte integrante da Ceia
do Senhor, por favor contacte o nosso escritorio: 978-532-0272 e deixe a
sua mensagem.
Banda Recreativa Portuguesa de Peabody – No Domingo de Páscoa dia 12
de Abril, haverá o jantar anual do aniversário da Banda Recreativa Portuguesa. Os bilhetes para adultos $20.00, para crianças com
menos de 12 anos $10.00, e para os membros da banda $10.00. Para reserva de
bilhete, por favor telefone para Julia Cunha 978 375 3774, Manuel Silva 978 531 0186 ou Elisa de
Melo 508 633 5557.
Paróquia de Nossa Senhora Da Luz – Haverá um jantar e baile no Sábado, dia 18 de Abril das 7:00pm à
meia-noite no Salão da nossa Igreja. Esta festa de angariação de fundos será para restauro de Imagens e da Igreja Nossa Sra. Da Luz na Ilha Graciosa, Açores. Para reservas de mesas ou lugares
contacte:
Elsa Vieira – 978-531-4081 ou
Manuel Ortins 978-531-8678.
ALMOÇO SOCIAL – Será servido almoço no Hall da
nossa Igreja, que terá
lugar no Domingo, dia 26 de Abril à 1:00P.M., bilhetes a $20.00/Pessoa. Ementa é sopa, alcatra, arroz,
café e sobremesa.
Para
reservas, por favor contactar:
José da Silva com o Telefone 978-531-0410
ou Alvarina Silva 978-531-0186.
Ultreia dos Cursilhistas – A reunião do Centro de Ultreia de Peabody, é na próxima Segunda-Feira dia 30 de Março,
no salão da Nossa Igreja, com início às
7h00 da tarde, após a Eucaristia. Cristo Conta Contigo!
Segunda Colecta do mês – No próximo fim-de-semana haverá a
2ª Colecta para o “Fundo de
Necessidades da Paróquia”. Esta contribuição ajuda a cobrir as
nossas obrigações financeiras, tais como despesas mensais obrigatórias e de
manutenção da nossa Igreja. O seu contributo pessoal para este “Fundo”, Será como retribuição ao Senhor, por todas as
coisas boas que o Senhor nos dá. " Deus nos chama a mostrar o nosso amor
por Cristo e para com os outros. Deus abençoa aqueles que oferecem em
sacrifício.
OUR
LADY OF F
BAKE
Penitential Project of
Lent
This coming week the Lent project will be held only on Friday, April 3rd at
Last day is GOOD
FRIDAY, April 10 at
Please come and bring your friends and your parents.
Washing of the Feet – Once again this year we are
requesting 12 volunteers to participate in the Beautiful Washing of the
Feet ceremony which we will celebrate on Holy Thursday, April 9th at 7:30PM.
Those who would like to do so in memory of a family member or any other
personal intention, please call the office 978 532-0272.
Portuguese Band Anniversary
– On Easter
Sunday,
April 12th, the Portuguese Band will hold their annual
anniversary dinner. Tickets are $20/Adults, $10/Child under 12
years old, and $10/Member. To reserve your tickets, please contact: Julia
Cunha 978-375-3774
or Manuel Silva 978-531-0186
or Elisa de Melo 508 633 5557.
Our Lady of Light Parish – On Saturday, April 18th
from
Social
Lunch - Lunch
will be served at the Hall of our Church on Sunday, April 26th at
MONTHLY
CURSILLO MEETING –
The next meeting will take place on Monday, March 30th, at
2nd Collection of the month
– Next weekend April 4th and 5th will have a 2nd
collection the "Needs of the Parish Fund." This contribution helps to
cover our financial obligations, such as mandatory monthly expenses and
maintenance of our church. Your personal contribution to this "fund"
will be retribution to the Lord, for all the good things that the Lord gives
us. "God calls us to show our love for Christ and for others. God bless
those who offer in sacrifice.
March 28 & 29, 2009
Requisitado/Request by:
Segunda-Feira/Monday 3/30
06:30 PM - Missa/Mass
José Augusto e Maria da Soldade Isidro *Emilia Isidro
Inês da Silva *Ann
Ortins
Nellie Gelinas
Luis e Maria Gloria Vieira
Maria Morais - 7° dia *Família
07:00
PM – Grupo de Oração
07:00
PM – Reunião de Ultreia no salão da
Igreja
a seguir à Eucaristia/Cursillo Meeting.
Terça-Feira/Tuesday 3/31
Não há
Missa/There is no Mass
Quarta-Feira/Wednesday 4/01
Não há
Missa/There is no Mass
06:30
PM – ARISE - Reunião de Grupo/Meeting Group
Quinta-Feira/Thursday 4/02
Não há Missa/There
is no Mass
Sexta-Feira/Friday 4/03
03:30 PM – DEVOÇÃO
AO SANTÍSSIMO
04:00 PM –
Confessions/Confissões (Português)
5:00-7:30
PM – Projecto da Quaresma/Lent Project
06:30 PM – Missa/Mass
Antonio Sousa Silva e seu filho *Adalgisa Silva
Maria Isabel Jorge *Oliontina
Silva
Dalva Medina Mendonça *Matilde
Fidalgo
Maria Alice Soares *Maria
da Luz Soares
07:00
PM – Via Sacra/Stations of The Cross
Sábado/Saturday 4/04
Não há Missa/There
is no Mass
Domingo/Sunday 4/05
09:00
AM
Não há Missa/There
is no Mass
11:00 AM - Rosário/Holy Rosary – (Família Peregrina)
11:30
AM – Missa em Português/Portuguese
Mass
Em Louvor ao Divino Espírito Santo por António
Miranda
Luis Sabino *Maria
Fazendeiro
Amélia e Francisco Felizardo *Emilia e Manuel Isidro
Manuel Firminio Cunha - 1° Aniv. *Evelina Cunha
José Machado Silva *Mariana
Silva
Serafim Veiga e Manuel Cunha *Alexandrina Veiga
Durval Silva &
Guilermina Medina &
João Lima *Lucia
Silva
06:30 PM – Rosário/Holy Rosary (Família Peregrina)
07:00 PM – Missa Brasileira/Brazilian Mass
LEITURAS E EVANGELHO PARA A PRÓXIMA
SEMANA
Isaías / Isaiah 50: 4-7
Filipenses / Philippians 2: 6-11
Marcos / Mark
14: 1-15, 47