IGREJA de NOSSA SENHORA DE
FÁTIMA
Peabody,
MA
Primeira Leitura: Génesis 9: 8-15
Segunda Leitura: 1 Pedro 3:
18-22
Evangelho: Marcos 1: 12-15
|
A |
|
|
s palavras mais importantes em Inglês são geralmente
muito simples. Veja a palavra "água" por exemplo. Água cobre três
quartos do globo. É uma necessidade absoluta para a continuação da vida animal
e vegetal. A água é também uma necessidade para a vida eterna, pois que o
baptismo é o nosso portão para o céu. O Baptismo inicia uma nova relação entre
a humanidade e Deus. Jesus começou a Sua vida pública submetendo-se ao baptismo
por João. Em seguida Ele foi para o
deserto onde, durante quarenta dias, fez penitência. Só então é que Ele começou
a Sua pregação. A Quaresma é altura de nós revivermos a promessa baptismal e de
nos prepararmos atravéz da penitência.
First
Second Reading
Gospel: Mark 1: 12 -15
|
T |
he most important words in
English are usually very simple. Take the word "water"
for example. Water covers three fourths of our globe. It is an absolute
necessity for the continuation of vegetable and animal life. Water too is a
necessity for eternal life, for baptism is our gateway to heaven. Baptism opens
a whole new relationship between humanity and God. Jesus began His public life
by submitting to the baptism of John. Next He went into the Lent of the desert,
where for forty days He did penance. Only then did He begin His preaching. Our
Lent is a time to revive our baptismal promise and to prepare ourselves by
penance.
COLECTAS – COLLECTIONS
Esta Semana – This Week
February/Fevereiro 28th & March/Março 1st
1ª.
Colecta
1st Collection
Our Lady
of
Semana Passada – Last Week
February/Fevereiro 21st & 22nd
1st $ 1 262.00
Próxima Semana – Next Week
March/Março 7th & 8th
1ª. Colecta 2ª. Colecta
1st Collection Second
Collection
Our Lady
of
28 de Fevereiro
& 1 De Março de 2009
EDUCAÇÃO RELIGIOSA
Retiro para a Primeira comunhão: – O retiro para os pais e crianças, será no Domingo dia 15 de Março das 2:00 às 4:00
PM.
Devoções Tradicionais -
Durante Quaresma, a Igreja estará aberta
às Sextas Feiras das 3:30 às 6:30 para orações e devoções particulares.
Para terminar a tarde, haverá a Missa às
6:30 e logo a seguir, a Via Sacra. A Missa e Via Sacra serão celebradas em
Português. Se houver bastante pessoas que falam inglês, serão bilingue.
Flores da Páscoa: No
próximo fim de semana haverá envelopes na entrada de Igreja para as flores da Páscoa. Se for o
seu desejo ajudar na ornamentação da nossa Igreja, queira por favor colocar o envelope na
cesta, ao mesmo tempo que faz a sua oferta Dominical. Gratos pela vossa
generosidade.
Conselho
Paroquial - Haverá
um reunião desta comissão no dia 3 de Março
às 7 horas da noite no Salão da nossa Paróquia. Todos os paroquianos são convidados.
“Pennsylvania Dutch” EM tempo de Páscoa – Esta é a última oportunidade.
Se está interessado nesta viagem
de três dias, com partida a 27 de Março 2009. Poderão contactar Fátima Isidro
978-532-9569, ou
Alvarina Silva
978-531-0186 ou Maria Braz 978 532 0930.
Festas do Carnaval 21 & 22 de Fevereiro – Agradecemos
a todos que participaram desta festa. O seu resultado foi de $366.79.
Rice Bowl
Durante as próximas semanas encontrarão,
à entrada da Igreja, um cesto onde podem depositar os vossos donativos que,
através desta caridade, os Serviços de
Auxílio Católico, podem auxiliar muitas famílias necessitadas atravez do mundo.
Curso de Cristandade. Haverá um retiro para mulheres das diferentes Comunidades Portuguesas, no fim-de-semana
de 26 de Fevereiro a 1 de Março. O
encerramento será na Igreja de Santo António em Cambridge. Pedimos a todos as
vossas orações e intendências.
Cristo Conta
Contigo!
ublicidade no Boletim da paróquia- Estará disponível um representante de
vendas da nossa Editora “Liturgical
Publications, Inc, no nosso
escritório, na semana de 2 a 6 de Março. Esta é a oportunidade de reservar um espaço publicitário no nosso boletim semanal.
Para colocar o vosso anúncio, por favor contacte com o representante de vendas
para o nosso escritório com o telefone
978 532 0272. Gostaríamos de agradecer aos nossos publicitários pela sua
presença e renovação do espaço publicitário, como ajuda para a nossa Igreja.
CANTOR PREMIADO - O cantor e compositor de Nova Orleães, Kitty
Cleveland estará apresentando um concerto na Igreja Holy Family em Lynn, MA na sexta-feira, 27 de Março às 7:00 PM.
Haverá Adoração ao Santíssimo e confissões. Para mais informação, contacte
Eileen Wood pelo telefone 978-851-1304.
OUR
LADY OF F
Peabody,
MA
RELIGIOUS EDUCATION
First
Communion: Retreat – Retreat for parents and children will take place on Sunday, March 15th from
Private Devotions - The Church
will open Fridays during Lent from
Easter
Flowers Next week
there will be special envelopes at the entrance of the church for donations
toward Easter Flowers. You may make your
donation in the name of a deceased loved one or simply in thanksgiving. Please place the envelope in the Offertory
basket. Thank you for your generosity.
Parish
Council -There
will be a parish council meeting on
Pennsylvania
Dutch Country at EASTER Time – This is the last opportunity. If you are
interested on This
three day tour, departure
Alvarina Silva 978-531-0186 or
Maria Braz 978 532 0930.
Carnival dances
–February 21st and 22nd
Our sincerest gratitude to who participated on this Feast. Thanks to all. The financial results
were: $366.79.
Rice Bowl – For the next few weekends there
will be a basket at the entrance of the church for your donations towards
Operation Rice Bowl. Your contribution will help families
around the world through Catholic Relief Services' development projects.
Cursillo Movement of Christianity
– This weekend, women
from the different Portuguese Communities are experiencing the love of God on a
retreat. The closing will be on Sunday at Saint Anthony in
Bulletin Ads - Liturgical Publications, Inc.,
our publisher, will have a sales
representative available in the week of the 2nd through the 6th
for those interested in placing a new ad. This is your opportunity to secure a space in our weekly Bulletin for the new
publication year. To place your ad, please contact the sales person at our office 978 532 0272. We would like
to thank our present advertisers for renewing their ad and invite new ones to
contribute to the church by this means.
AWARD-WINNING SINGER and songwriter from
LEITURAS E EVANGELHO PARA A PRÓXIMA
SEMANA
Génesis / Genesis 22: 1-2, 9, 10-13, 15-18
Romanos /
Romans 8: 31-34
Marcos
/ Mark 9: 2-10
February 28 &
Requisitado/Request
by:
Segunda-Feira/Monday 3/02
06:30 PM - Missa/Mass
Maria
Isabel Jorge *Lucia
Rebelo
07:00
PM – Grupo de Oração
Terça-Feira/Tuesday 3/03
06:00 PM - Rosário/Holy Rosary (Voluntário do dia)
06:30 PM - Missa/Mass
Maria Alice Soares *Connie
& Tony Quadros
Nellie Gelinas
Luís e Maria da Glória Vieira
Quarta-Feira/Wednesday 3/04
Não há
Missa/There is no Mass
06:30
PM – ARISE - Reunião de Grupo/Meeting Group
Quinta-Feira/Thursday 3/05
Não há Missa/There
is no Mass
Sexta-Feira/Friday 3/06
06:00 PM - Rosário/Holy Rosary (Voluntário do dia)
06:30 PM – Missa/Mass
Antonio Sousa da Silva e seu filho *Adalgiza Silva
João Ortins e filho João Manuel *Diamantina Ortins
Sábado/Saturday 3/07
Não há Missa/There
is no Mass
12:00-2:30
PM – Projecto da Quaresma/Lent Project
Domingo/Sunday 3/08
09:00
AM - Missa em Inglês/English Mass
Manuel Cunha Santos *Maria
Santos e Filhos
Carolina Nazaré *Arminda
Loureiro
Maria C. Tavares *Marido
e Filhos
11:00 AM - Rosário/Holy Rosary – (Família Peregrina)
11:30
AM – Missa em Português/Portuguese
Mass
Intenções da
Paróquia/Parish Intentions
Pde Aristides Zacarias Arruda *Grupo Coral Português
06:30 PM – Rosário/Holy Rosary (Família Peregrina)
07:00 PM – Missa Brasileira/Brazilian Mass
March 3 - 7PM Parish Council meeting OLOF
Reunião
do Conselho Pastoral de Nª Srª de Fátima
March 7 & 8 – 2nd
Sunday of Lent
March 15 – 2- 4 PM First Communion Retreat
March 21 -
March 21 - 4PM Confirmation
@ OLOF
Sacramento da Confirmação na nossa Igreja
March
27 Pennsylvania
Dutch Trip/Viagem da Páscoa
March 31 - 7
PM