IGREJA de NOSSA SENHORA DE
FÁTIMA
Peabody,
MA
Primeira Leitura: Ben Sira 3: 2-7, 12-14
Segunda Leitura: Colossenses 3: 12-21
Evangelho: Mateus 2:
13-15, 19-23
|
N |
a linguagem
de hoje a família é o que conta. As relações entre marido e mulher, pais e filhos são as
que importam na nossa vida. Há muitos livros escritos acerca da vida familiar,
mas na liturgia de hoje ficam acentes os princípios fundamentais. Deviamos
meditar prolongadamente sobre eles.
First
Second
Gospel: Matthew 2: 13-15, 19-23
|
I |
n the language of today, family life is where it is at.
The relationships between husband and wife, parents and children, are ones that
touch the lives of all of us. Shelves upon shelves of books have been written
about family life, but in today's liturgy the fundamental principles are set
down. We should meditate on them at length.
Colecta da Semana Passada
Last Week’s Collection
349.00
LEITURAS E EVANGE
Isaías /
Isaiah 60: 1-60
Efésios
/ Ephesians 3: 2-3a, 5-6
Mateus / Matthew 2: 1-12
22 & 23 de DEZEMBRO de 2007
EDUCAÇÃO
RELIGIOSA
Festa de Aniversário para Jesus:
Todas as crianças estão convidadas para a festa hoje dia 23 de Dezembro,
das 2pm às 4pm, no Salão da Igreja. Haverá habilidades artísticas e jogos,
canções e histórias, bolo com gelado do aniversário de Jesus. Por favor traz
uma pequena prenda para bébé, afim de dar-mos para a Cáritas Católica ou para
as crianças de perto que precisam neste tempo de Natal.
CONCERTO INFANTIL
Estão todos convidados, especialmente as crianças, a participar do concerto
promovido por um grupo de crianças, logo após a Missa das 10AM no Domingo dia 23 de Dezembro no Salão da nossa Igreja.
PRESÉPIO AO VIVO & CÔRO INFANTL
Haverá Presépio Vivo &
Côro Infantil na Missa da Família na
Véspera de Natal dia 24 de Dezembro às 6:30.
Colectas do
Natal - Anualmente
as colectas do Natal em todas as paróquias da Arquidiocese de Boston revertem a
favor do Fundo de Saúde e de Reforma do Clero das igrejas de
Boston. Esta paróquia tem sido sempre bastante generosa na sua contribuição e
sabemos que este ano continuará a ser, o que muito agrdecemos. Que Dues abencoe
o vosso Natal.
Cantoria dos
Reis – No Domingo dia 23 de Dezembro 2007 e Domingo
dia 6 de Janeiro 2008, vamos ter o prazer de ouvir na Rádio Portugal às 10:30 e na nossa Paróquia, depois da Missa das 11h30 o Grupo Musical que irá cantar “Os
Reis” à moda da Graciosa e cânticos do Natal. Estão todos convidados a
viver esta tradição Portuguesa.
Natal
Quadra Santa!
Que
alegria nossos corações...
Feliz
daquêle que canta!
Estas
lindas tradições.
Oferta
de Natal. Nesta
época em que a gente compra ofertas para nossos familiares e amigos pedimos que
coloque a paróquia na sua lista. Os
envelopes para
esta oferta, encontram-se à entrada da Igreja. Desde já
agradecemos a vossa generosidade.
Ultreia - Informamos todos os cursilhistas que a reunião mensal do Centro de Ultreia de Peabody, do dia 28 de Dezembro, foi cancelada. Cristo
Conta Contigo!
Passagem do
Ano: A Comissão social das Festas vai realizar a passagem do
ano 2007-2008! Se está interessado em reservar os seus
lugares, contacte José e Marylou DaSilva 978-531-0410, Alvarina Silva
978-531-0186, Esta festa, será abrilhantada pelo grupo DJ, Os Amigos
Açoreanos. Preço para adultos: $35.00 e $20.00 para crianças com menos de 12 anos. As crianças até aos 3 anos de idade não
pagam bilhete desde que não ocupem lugar à mesa.
OUR LADY OF F
RELIGIOUS
EDUCATION
Happy Birthday Party
All children are
invited to come to
a “Happy Birthday Party” for Jesus
on Sunday, December 16 from
CAROLING
& FELLOWSHIP
All are invited,
especially children, to
participate in an hour of caroling and fellowship directly following the 10AM
Mass on Sunday, December 23, 2007 in the
Church Hall.
CHRISTMAS
PLAY & CHILDREN’S
CHOIR
There will be a Christmas Pageant at the Family Mass on Christmas Eve on December 24, at
Christmas Collection - Each year the Christmas
collection of every parish in the Archdiocese are used to fund the Health Care
Plan and the Retirement Program for the clergy of the church of Boston. The
participation of our parish has been very generous in the past and we know it
will be the same this year and for this we are extremely grateful.
Christmas
Songs – On Sunday
December 23 we’ll have the pleasure
of listening to a Portuguese group sing
traditional Christmas songs in Portuguese, on Radio Portugal at 10:30am and
here at the church after the 11:30am masses. All are welcome.
Christmas Gift - During this time when we give
gifts to our family and friends, we ask that you put our parish on your list. You
will find envelopes for your Christmas gift at the Church’s entrance. We thank you
for your generosity.
New
Year’s Eve Party:
The Social Committee is preparing the Party! If you are interested in reserving seats please contact: José and Marylou da Silva at
978-531-0410, Alvarina Silva 978-531-0186. The ticket prices are $35.00
for adults and $20.00 for children under 12 years old.
Christmas Season –Época do Natal
Vigília do
Ano Novo - New Year’s Eve 5:30 PM, in Bi-lingual/Bilingue
1 de
Janeiro 2008 - Dia de Ano Novo - January 1, 2008 – New Year’s Day 11:00 AM Missa Bilîngue
7:00
PM Missa Brasilieira
Feliz Natal
december
22-23, 2007
Intenções de Missa
- Mass Intentions
Segunda-Feira/Monday
12/24
6:30 PM Requisitado/Request
by:
- Missa da
Família em Inglês
- English
Family Mass
12:00
AM - Meia Noite
-
Missa do Natal do Senhor em Português
-
Portuguese Mid-Night Mass
Terça-Feira/Tuesday
12/25
10:00
AM
- Missa em
Inglês
- English
Mass
11:30 PM
-
Missa da Aurora em Português
-
Portuguese Mass
Quarta-Feira/Wednesday 12/26
9:00 AM
Não há
Missa/There is no Mass
Quinta-Feira/Thursday 12/27
Não há
Missa/There is no Mass
Sexta-Feira
/Friday 12/28
6:30 PM
Nellie Gelinas
Luis & Maria da Glória Vieira
Manuel da Cunha Santos * Maria Santos & Filhos
Manuel e Maria Dinis e seus pais....................... *Maria Rita
Manuel dos Santos Silva.............................. *Antonina Silva
António Correia Lima................................... *Antonina
Silva
Manuel Pacheco de Melo & Margarida Melo Da Família
Kenneth Ferreira *Maria
Ferreira
Manuel da Cunha Santos *Maria Santos e Filhos
Manuel Norberto Bettencourt *Fátima Bettencourt
João & Vivina Vieira *Fátima e
Família
João Manuel Ortins & seu pai João Ortins *Diamantina
Belandina Silva *Marido
e Filha
Sábado/Saturday
12/29
4:00 PM
Intenções da
Paróquia/Parish Intentions
Domingo/Sunday
12/30
10:00
AM
Carlos do Costa Gomes
*Joaquina
Sá
Joaquim Martins *Marta
Martins & Filhos
11:30 PM
Por alma do marido de Dolores Silva
António Santos & Orlando &
Guadalupe Quadros *
Deodato& Inês
Maria Gil Medina *Alda
Gregório
Acção de Graças a Nª Srª de Fátima *Mary & Joe Silva
7:00 PM
Missa/Mass