IGREJA de NOSSA SENHORA DE
FÁTIMA
Peabody,
MA
Primeira Leitura: 2
Samuel 7: 1-5, 8-12,
16
Segunda Leitura: Romanos 16: 25-27
Evangelho: Lucas
1: 26-38
|
A |
humanidade de Cristo é-nos dada a
conhecer través das nossas próprias experiências mas a Sua divindade permanecerá, sempre, um mistério. Devemo-nos lembrar
sempre que Cristo é, ao mesmo tempo, Deus e homem. Podemo-nos aproximar d’Ele
como um irmão mas devemos também admirá-Lo como o Criador.
First
Second Reading
Gospel: Luke 1: 26-38
|
A |
lthough the humanity of Christ can be
known to us because of our own experience, His divinity will
always remain a mystery. We must always remember That Christ is both God and
man. We can approach Him as our brother but must also stand in awe of Him as
our Creator.
COLECTAS – COLLECTIONS
Esta Semana – This Week
Primeira/First Collection
Segunda/Second Collection
Nª Srª de Fátima Necessidades da Paróquia
Our Lady of
Semana Passada – Last Week
1st $1990.00 2nd $647.00
Próxima
Semana – Next Week
Colecta de Natal (24&25) Sagrada
Fam’ilia (27/28)
Christmas Eve & Day Holy Family (27&28)
Primeira/Single Collection Primeira/Single Collection
Reforma dos Sacerdotes Nª Srª de Fátima
Priest retirement Our Lady of
20 & 21 de Dezembro de 2008
CHRISTMAS AT OUR LADY OF
Wednesday, December 24
6:30 PM Family Mass
w/ Children’s Choir
12
Traditional Mass
Thursday, December 25
9:00 AM - English Traditional Mass
11:00 PM Brazilian Christmas Mass
EDUCAÇÃO RELIGIOSA
EM PREPARAÇÃO PARA O NATAL
PRESÉPIO VIVO E CÔRO COM
AS CRIANÇAS: Convidamos
todas as crianças a participar no Presépio Vivo, bem como no Côro que vai
animar a Missa das Famílias na Véspera de Natal às 6:30 PM. O ensaio final será
com trajes na terça-feira dia 23 às 7.30 da noite.
Colectas do
Natal Estas
colectas feitas em todas as paróquias da Archidiocese de Boston revertem a
favor do fundo de saúde e de reforma do clero da igreja de Boston. Esta
paróquia tem sido sempre bastante generosa na sua contribuição e sabemos que
este ano continuará a ser, o que muito agradecemos
Oferta
de Natal. Se
puder coloque a paróquia na sua lista de compras das ofertas para familiares e
amigos. Os envelopes para esta oferta, encontram-se à entrada da Igreja. Muito
agradecemos a vossa generosidade.
JANTAR ANUAL DA FAMÍLIA - O
Secretariado Português de Boston dos Cursos de Cristandade vai realizar o
Jantar anual da família no dia 4 de
Janeiro de 2009 à 1hora da tarde, no Portuguese American Center, Cluble dos
Azuis, no 59 Charles St, em Lowell. Se gostar de marcar presença por favor
contacte Noreen Galopim pelo telefone 978
531 2304
Sat/Sun Dec 20/21 4th Sunday of Advent
Tuesday
Dec 23 7PM Children’s
Choir &
Pageant rehearsal
Wednesday Dec 24
Thursday Dec 25
Sat/Sun Dec 27/28 Feast of the Holy Family
Thursday Jan 1/
Mary
Mother of God
NOTA:
A reitoria e o escritório estão
encerrados nos dias 24; 25; 26; e 31
de Dezembro bem como dia 1 de Janeiro de 2009. A 2 de Janeiro de 2009
voltaremos ao horário normal 12:00 – 4:00 Pm.
OUR LADY OF F
Peabody, MA
CHRISTMAS AT
Wednesday, December 24
4PM Family Mass w/Children’s Choir
12
With Organ and Choir
Thursday, December 25
8AM Traditional Mass
With Organ and Cantor
10AM Christmas Mass of the Day
With our Worship & Praise Band
RELIGIOUS EDUCATION
IN PREPARATION FOR CHRISTMAS
CHRISTMAS PLAY
Christmas Collection: The Christmas collections of every parish in the
Archdiocese are used to fund the Health Care Plan and the Retirement Program
for the clergy of the
Christmas Gift - During this time when we give
gifts to our family and friends, we ask that you put our parish on your list.
You will find envelopes for your Christmas gift at the Church’s entrance. We
thank you for your generosity.
FAMILY DINNER – Sponsored by the Secretariat of the
Please note parish
rectory offices will be closed in observance of our Feasts on Wednesday,
Thursday, and Friday, December 24th,
25th, and 26th and then again on Wednesday, December 31st and Thursday January
1st. Friday, January 2nd we will observe normal 9AM to 1PM Offices Hours. Thank
you for allowing us to enjoy our families.
LEITURAS E EVANGELHO PARA A PRÓXIMA
SEMANA
Ben Sira / Sirach 3: 2-7, 12-14
Colossenses / Colossians 3: 12-21
Lucas / Luke 2: 22-40
Mass Intentions
Requisitado/Request by:
Segunda-Feira/Monday 12/22
06:00 PM – Rosário/Holy Rosary (Grupo de Oração)
06:30 PM - Missa/Mass
Manuel Pacheco de Melo e Margarida Melo *Família
José Espínola da Silva *Maria B. Silva
John Bettencourt *Filhos
07:00
PM – Grupo de Oração
Terça-Feira/Tuesday 12/23
06:00 PM - Rosário/Holy Rosary (Voluntário do dia)
06:30 PM - Missa/Mass
João Enes *Odete
Dinis
Manuel José
Bettencourt *Maria
Bett.
Serafim Eiró
Medina e pela saúde de Helda Medina
Quarta-Feira/Wednesday 12/24
6:30 PM
- Missa da
Família em Inglês-English Family Mass
12:00
AM - Missa da Meia Noite
Natal
em Português-Portuguese Mid-Night Mass
Quinta-Feira/Thursday 12/25
11:00 AM -
Missa Brasileira - Brazilian Mass
Victor Barros *Familia
Sexta-Feira/Friday 12/26
06:00 PM - Rosário/Holy Rosary
06:30 PM – Missa/Mass
John
Silva *Joe
& Mary Silva
Manuel e Maria Dinis e seus pais *Maria Rita
Nellie Gelinas
Luis e Maria Gloria Vieira
Sábado/Saturday 12/27
04:00
PM – Missa em Inglês/English Mass
Reggie Clay *Barbara
Butler
Manuel dos Santos
Silva &
António Correia Lima *Antonina
Silva
Maria de Fátima Sousa Correia 45º aniv. Lúcia Costa
João e Vivina Vieira
Domingo/Sunday 12/28
09:00
AM - Missa em Inglês/English Mass
Intenções da
Paróquia/Parish Intentions
10:30 AM - Rosário/Holy Rosary – (Família Peregrina)
11:00
AM – Missa em Português/Portuguese
Mass
Acção de Graças ao Divino Espirito Santos e ao
Sagrado Coração de Jesus por Maria Tavares
Alexandrina Cunha e
Manuel Espínola dos Anjos....................... *Conceição Bett.
João Manuel Ortins e seu Pai................. *Diamantina Ortins
José Ataide, Esposa e Filho.................... *Delminda Santos
João da Silva Bettencourt................ *Conceição Bettencourt
Lucinda Mendonça................................. *Rita
e João Costa
Orlando e Guadalupe Quadros &
Antonio Santos............................... *Deodato
e Inês Santos
Maria Adelaide Machado & Rosa Borba.......... *Juvelina
Silva
06:30 PM – Rosário/Holy Rosary (Família Peregrina)
07:00 PM – Missa Brasileira/Brazilian Mass