IGREJA de NOSSA SENHORA DE
FÁTIMA
Peabody,
MA
Primeira Leitura: Isaías 35: 1-6
Segunda Leitura: Tiago 5: 7-10
Evangelho: Mateus 11:
2-11
|
E |
NVIO: Fortalecei as mãos cansadas e robustecei os joelhos vacilantes. Dizei
aos corações perturbados: Tende coragem, não temais: Aí está o vosso Deus! Sede pacientes e fortalecei o
vosso coração, porque a vinda do Senhor está próxima. Ide contar o que
vedes e ouvis.
First Reading: Isaiah 35: 1-6
Second
Gospel: Matthew 15: 4-9
|
M |
ISSION: Strengthen the hands that are feeble, make
firm the knees that are weak. Say to those whose hearts are weak: Be strong, fear not! Be patient and
make your hearts firm, because the Lord is near. Go and tell what you
hear and see
Colecta
da Semana Passada
Last Week’s Collection
1,553.00
LEITURAS E EVANGE
Isaías / Isaiah 7: 10-14
Tiago / Romans 1: 1-7
Mateus / Matthew 1: 18-24
15 & 16 de DEZEMBRO de 2007
EDUCAÇÃO
RELIGIOSA
Festa de Aniversário para Jesus:
As classes e a festa do aniversário de Jesus, do dia 16 de Dezembro, por
causa do mau tempo, foram adiadas para o dia 23 de Dezembro das 2pm às 4pm.
CONCERTO INFANTIL
Estão todos convidados, especialmente as crianças, a participar do concerto
promovido por um grupo de crianças, logo após a Missa das 10AM no Domingo dia 23 de
Dezembro no Salão da nossa Igreja.
PRESÉPIO AO VIVO & CÔRO INFANTL
Haverá Presépio Vivo & Côro Infantil na Missa da Família na Véspera de Natal às 6:30.
Convidamos todos os alunos a participar no Presépio Vivo & Côro Infantil, a
tua presença é importante nos Ensaios: Quartas-feiras, 19 de Dezembro, das 6:30 -
7:30. Segunda-feira, 24 de Dezembro à 1:00 pm.
JESSE TREE
Cada semana as crianças irão ornamentar a árvore “Jesse Tree”. Haverá cartões disponíveis com nomes, sexo,
e idade de cada criança necessitada na nossa
Paróquia, bem como sugestões para as ofertas. Convidamos todos, a tirar um
cartão e dar uma oferta A ESSA CRIANÇA. A oferta deve ter o nome da criança.
Sacramento de Reconcilição - Em preparação para o Natal, haverá
na Terça-Feira, dia 18 de
Dezembro, a Missa bilingue às 6:30 e logo após, poderão receber o perdão pela
confissão.
Donativos para as Flores do
Natal
Como é de tradição fazer-se donativos para a compra das flores a fim de
ornamentar a nossa Igreja pela época Natalícia, solicitamos a vossa colaboração.
Também poderão fazê-lo em memória de um ente querido. Para esse fim, os
envelopes encontram-se à entrada da Igreja.
Cantoria dos
Reis – No Domingo dia 23 de Dezembro 2007 e Domingo
dia 6 de Janeiro 2008, vamos ter o prazer de ouvir na Rádio Portugal às 10:30 e na nossa Paróquia, depois da Missa das 11h30 o Grupo Musical que irá cantar “Os
Reis” à moda da Graciosa e cânticos do Natal. Estão todos convidados a
viver esta tradição Portuguesa
Oferta
de Natal. Nesta
época em que a gente compra ofertas para nossos familiares e amigos pedimos que
coloque a paróquia na sua lista. Os
envelopes para
esta oferta, encontram-se à entrada da Igreja. Desde já
agradecemos a vossa generosidade.
Passagem do
Ano: A Comissão social das Festas vai realizar a passagem do
ano 2007-2008! Se está interessado em reservar os seus
lugares, contacte José e Marylou DaSilva 978-531-0410, Alvarina Silva
978-531-0186, Esta festa, será abrilhantada pelo grupo DJ, Os Amigos
Açoreanos. Preço para adultos: $35.00 e $20.00 para crianças com menos de 12 anos. As crianças até aos 3 anos de idade não
pagam bilhete desde que não ocupem lugar à mesa.
OUR LADY OF F
Peabody, MA
RELIGIOUS EDUCATION
Happy Birthday Party
The Class and a “Happy
Birthday Party” for Jesus on Sunday, December
16 was postponed for December 23, at
CAROLING
& FELLOWSHIP
All are invited,
especially children, to
participate in an hour of caroling and fellowship directly following the 10AM
Mass on Sunday, December 23, 2007 in the
Church Hall.
CHRISTMAS
PLAY & CHILDREN’S
CHOIR
There will be a Christmas Pageant at the Family Mass on Christmas Eve on December 24, at
JESSE TREE
The children will be placing ornaments on the Jesse Tree each week. There are cards available with the name, sex, and age of a child in need in our community as well as suggested gifts. We invite you to take a card and give a gift to one of these children. The tag should have the name of the child on the tag.
Sacrament
of Reconciliation - In
preparation for Christmas on Tuesday, December 18, the
Christmas
Flowers Donation:
As has been our custom for some
time, you can make a donation to
help buy the flowers for our
Christmas
Songs – On
Sundays, December 23 & January 6 we’ll
have the pleasure of listening to a Portuguese
group sing traditional Christmas songs in Portuguese, on Radio Portugal at
10:30am and here at the church after the 11:30am masses. All are welcome.
Christmas Gift - During this time when we give
gifts to our family and friends, we ask that you put our parish on your list. You
will find envelopes for your Christmas gift at the Church’s entrance. We thank
you for your generosity.
New
Year’s Eve Party:
The Social Committee is preparing the Party! If you are interested in reserving seats please contact: José and Marylou da Silva at
978-531-0410, Alvarina Silva 978-531-0186. The ticket prices are $35.00
for adults and $20.00 for children under 12 years old.
december 15-16, 2007
Intenções de Missa
- Mass Intentions
Segunda-Feira/Monday
12/17
6:30 PM Requisitado/Request
by:
António Rocha *Maria
Rocha
Nellie Gelinas
Luis & Maria da Glória Vieira
7:00
PM
Grupo de Oração e Aprofundamento da Fé
Terça-Feira/Tuesday
12/18
6:30 PM
António & Manuel Norberto Bettencourt *Conceição Bett.
João & Elvira Figueira *Linda
& Joao
Alice Silva *Família
Quarta-Feira/Wednesday 12/19
9:00 AM
Missa/Mass
Quinta-Feira/Thursday 12/20
Não há
Missa/There is no Mass
Sexta-Feira
/Friday 12/21
6:30 PM
João Enes *Odette
Dinis
Manuel Assis Vieira *Gertrudes
Vieira
Manuel da Cunha Santos * Maria Santos & Filhos
7:00
PM
Adoração Ao
Santíssimo
Sábado/Saturday
12/22
4:00 PM
José Maria Machado *Esposa
& Filhos
Manuel José Bettencourt Maria Bett.
Adelina Mendonça *Ana
Costa
António José Rosa *Ana
Costa
José Parreira *Ana
Costa
Salomé Parreira *Ana
Costa
Maria L. Alves *Ana
Costa
António Rosa *Ana
Costa
Domingo/Sunday
12/23
10:00
AM
Por todos
os falecidos de Matilde Fidalgo
Acção de
Graças ao Sagrado Coração de Jesus & ao Sagrado Coração de Maria
Por alma de
Durval Silva & Guilhermina Medina & João Lima
11:30 PM
João Silva Bettencourt *Conceição Bett.
José Espínola da Silva *Maria B. Silva
José Ataíde & Manuel Ataíde *Delminda Santos
Manuel José Bettencourt *Maria Bett.
Manuel Silva 7º Aniv. *Maria Silva
Pela Saúde de Helda Medina
Por alma de Serafim Medina
Elmira & José Santos *Zélia &
família
Aurora & António Baptista *Família
Adosinda Ivone
Quim
Alfredo Veludo
7:00 PM
Intenções da
Paróquia/Parish Intentions