Solenidade de Cristo
Rei
Solemnity of Christ
the King
Primeira Leitura: First Reading:
Daniel 7:13-14
Segunda Leitura: Second Reading:
Revelação / Revelation 1:5-8
Evangelho: Gospel:
João / John 18:33b-37
Thought
for the
Jesus is King
because He governs souls and provides for their eternal salvation. He is King because He leads into His eternal
Kingdom all who believe and hope in Him and live in His love. –
Jesus é Rei, porque Ele governa as almas e fornece para a sua salvação
eterna. Ele é Rei porque Ele leva em Seu Reino eterno todos os que crêem e
esperam nele e viver em Seu amor. - Santo Agostinho
Colectas-Collections
Semana Passada /Last Week
Novembro / November 17-18/2012
1st Colecta/Collection 2nd Colecta/Collection
Nª Srª de Fátima Aposentados Irmãs Religiosas
Our Lady of
Fátima Retired
Religious Sisters
$1505 $916
Novembro / November
24-25/2012
1st Colecta/Collection 2nd Colecta/Collection
Nª Srª de Fátima Oferta de combustível
Our Lady of Fátima Fuel Offering
Dezembro / December 1-2/2012
1st Colecta/Collection
Nª Srª de Fátima
Our Lady of Fátima
Prayer List
All the sick of our
Parish All
the sick priests
Fr. Fernando Monteiro Olivia
Silva Kelly Quadros
Maria Gil Daniel
Conde Leia Ribeiro (Baby)
Clarinda Cunha Linda
Hyde Maria Hill
Daniel Melo Angelina
Melo Alexandrina Veiga
João Faustino Marta
Martins José Lopes
Vinício Albuquerque Dee Bernstrom Rita Baltas
Conceição Lima Joaquim
Cabral Dolores Silva
Frank Cappolino Lucas
Hernandez Mr. & Mrs. Vidinha
Joanna Engracio Joaquina
Matos Maria Da Rosa
Lauriano Cunha Jefrey
Santos Laura Speliotis
Manuel da Silva Helda Medina Sister Michele
Sawas Jos. Demakes Estefana
Martinho Debbie Connelly
Zilda Silva e seu filho Cardinal
George Delminda Nunes
Isaac DaSilva Emily
Fidalgo Kay Harrington
Maria L. Amaral Melanie
Gallo Mariette Moan
Julio Couceiro Fr.
José Lima Etelvina Silva
Visit: www.yearoffaithboston.org
Reze por nossos militares. Você sabe de alguém atualmente servindo no exército? Por favor, nos forneca
o nome(s) para que possamos colocá-los em nossa lista de oração no boletim.
Lembre-se de nossos homens e mulheres de serviço em suas orações! Reze
por: Kristian Bandeira, Jennifer Machado, Matthew Ortins, and Jeff Machado
Pray
for our military. Do you know of anyone presently serving in
the military? Please provide us with
their name(s) so that we can place them on our prayer list in the
bulletin. Remember our service men and
women in your daily prayers! Pray for:
Kristian Bandeira, Jennifer Machado,
Matthew Ortins, e Jeff Machado
Mark your calendars! Immaculate Conception Parish Choir will
present Behold the Star, a musical celebration, on Saturday December 8th
at
Marque
em sua agenda! Coro Paroquial da Imaculada Conceição será presente Eis a
Estrela, uma celebração musical, no Sábado 08 de Dezembro às 7pm. A igreja está
localizada na 15 Hawthorne Boulevard, Salem. Todos estão convidados para esta
noite especial de música sazonal. Entrada gratuita,
bebidas serão servidas.
St. Mary of the Annunciation Parish in
Paróquia da Santa Maria da Anunciação em Danvers estará oferecendo uma Missa especial que incluirá a Unção dos Enfermos na Segunda-feira, 26
de Novembro de 2pm. Qualquer dos fiéis, cuja saúde está seriamente prejudicada
pela doença, lesão ou velhice são bem-vindos para receber o Sacramento da Unção.
Venha receber a cura que Cristo nos oferece através dos sacramentos da Igreja.
Entre em contato com Dominic Margaglione, associado pastoral, 978-774-0340 com
quaisquer perguntas.
A Moment of Thanks for a
Lifetime of Service. Sincere thanks to all who contributed to the
Collection for the Retired Sisters last weekend. If you were unable to give last week and
would like to do so, please drop your envelope in today’s basket or send your
contribution to Sr. Marian Batho, CSJ,
Um momento de agradecimento por uma vida de serviço. Sinceros
agradecimentos a todos que contribuíram para a coleta para as Irmãs Aposentados
no último fim de semana. Se você fosse incapaz de dar na semana passada e
gostaria de fazê-lo, por favor mande seu envelope na cesta de hoje ou envie sua
contribuição a Irmã Marian Batho, CSJ, 66 Brooks Drive, Braintree, MA 02184.
Obrigado por lembrar as necessidades de reforma de Irmãs que serviram na Arquidiocese
de Boston.
Mass Intentions / Intenções de Missa
Dias de Semana Requisitado/Requested:
Segunda-feira/ Monday 11/26
9:00 AM –Missa / Mass
Herminia & Arthur Melo e
Rogerio Pacheco Maria Gil
José Albino Pereira Pinto
Maria Gomes Herminia
Esteves
Terça-feira/ Tuesday 11/27
9:00 AM –Missa / Mass
Herminia & Arthur Melo e
Rogerio Pacheco Maria Gil
Antonio José Goncalves Pinto
Prayer Hour for the Holy Face of Jesus
Quarta-feira/ Wednesday 11/28
9:00 AM –Missa / Mass
Herminia & Arthur Melo e
Rogerio Pacheco Maria Gil
José Albino Pereira Pinto
Quinta-feira/ Thursday 11/29
9:00 AM –Missa / Mass
Herminia & Arthur Melo e
Rogerio Pacheco Maria Gil
Antonio José Goncalves Pinto
Sexta-feira / Friday 11/30
5:00 PM –Adoração/Adoration
6:00 PM – Missa / Mass
José Oliveira Tia
e Primo
Herminia & Arthur Melo e
Rogerio Pacheco Maria Gil
Mozarte de Sousa Lima filha Fatima da Silva
Sábado / Saturday 12/1
9:00 AM – Missa / Mass
Holy Souls in Purgatory
5:00 PM – Missa em Inglês/ English Mass
José Agostinho Alves esposa e filho
Domingo/Sunday 12/2
9:00 AM – Missa em Inglês/ English Mass
Maria de Fatima Diogo e
Carlos da Costa Gomes Joaquina Sa
Manuel da Cunha Santos Maria e filho
Avos Maternos e Paternos Maria Marinho
11:30 AM – Missa em Português/Portuguese Mass
William e Laurentina Espinola e
pelas
almas do Purgatorio Glorinda
Bettencourt
Mariana e José Silva filho
Antonio e Manuel Silva
e Maria Iduina Adalgisa Silva
Manuel Quadros amigo Antonio Abrilheira
Serafim e Jeronima Ortins filha Maria Alves
6:00 PM –Missa / Mass
Almas do Purgatorio
Malden Catholic High School,
Malden Catholic High
School, 99 Crystal Street, Malden, sediará uma Sessão de Informação e Turismo
na Quinta-feira dia 29 de Novembro as 6pm. Todos são bem vindos para ver o que
a escola tem para oferecer aos nossos jovens. Para mais informações, acesse
www.maldencatholic.org ou ligue para 781-475-5293.
Did you
know? As the Patronal Feastday of the
Você sabia? Como a
Festa Patronal dos Estados Unidos, a Solenidade da Imaculada Conceição da Bem-aventurada Virgem Maria é sempre
observado como um Dia Santo de
preceito em 8 de Dezembro. Este ano, porque ele cai em um Sábado durante o
Advento, a celebração da Imaculada Conceição vai terminar ao meio-dia no
Sábado, 8 de Dezembro. A obrigação deve ser cumprida por assistir a uma Missa
vigília na noite de Sexta-feira 7 de Dezembro, ou na manhã de Sábado, 8 de
Dezembro. Na noite de Sábado, a Missa é a do segundo Domingo do Advento.
Escola São João, Peabody vai realizar um Casa Aberta em Quarta-feira
5 Dezembro, 2012 a partir de 9:30 – 11am para matrícula de alunos novos para o
ano lectivo 2013-2014. Ofertas de São João 3, 4 e 5 anos de idade. Programas
Início cuidado manhã e depois os programas escolares prolongadas dias estão
disponíveis para todos os alunos. Há também aberturas nas classes 1 a 6. Por
favor, visite-nos e ver a qualidade de uma educação Católica. Chamada de
Admissões na (978) 531-0444 ext 340 para mais informações ou visita
www.stjohns-peabody.com
The Living Rosary Pilgrimage will be Sunday, December 16 at
Peregrinação do Rosário Vivo será no dia 16 de Dezembro às 2pm, na Paróquia de San
José em 115 Union St., em Lynn. Haverá Hora Santa, Rosário e Bênção. Por favor,
venha e traga sua família e amigos.
“We can do no great things, only small things with
great love.” – Mother Teresa
"Não podemos fazer grandes coisas, apenas pequenas
coisas com grande amor." - Madre Teresa
Year of Faith:
CHRIST’S VISION OF THE CHURCH: ‘Christ bestowed unity on His Church from the
beginning. This unity, we believe, subsists in the Catholic Church as something
she can never lose, and we hope that it will continue to increase until the end
of time.’ Christ always gives His Church the gift of unity, but the Church must
always pray and work to maintain, reinforce, and perfect the unity that Christ
wills for her. [
When Christ
established His Church He established the Church as one, entrusted to St. Peter
and the Apostles. Christ also gave us visible signs of unity: 1.) our one
profession of faith received from the Apostles, 2.) our common celebration of Divine
worship, especially of the Sacraments, and 3.) apostolic succession through the
Sacrament of Holy Orders (
This week, think about what is hurting or
killing unity in your home, our parish and in our city. What can you do to
bring your family together or strengthen our parish in unity?
Ano da Fé: 11 de Outubro,2012 - 24 de
Novembro 2013
VISÃO DE CRISTO DA IGREJA: "Cristo conferiu unidade
na sua Igreja desde o início. Esta unidade, acreditamos, subsiste na Igreja
Católica como algo que ela nunca pode perder, e esperamos que continue a
aumentar até o fim dos tempos. "Cristo dá sempre à sua Igreja o dom da
unidade, mas a Igreja deve sempre orar e trabalhar para manter, reforçar e
aperfeiçoar a unidade que Cristo quer para ela. [
Quando Cristo
estabeleceu a Sua Igreja Ele estabeleceu a Igreja como um, confiou a São Pedro
e os Apóstolos. Cristo também nos deu sinais visíveis de unidade: 1.) A nossa
profissão de fé recebida dos Apóstolos, 2) a nossa celebração comum do culto
divino, especialmente dos Sacramentos, e 3) a sucessão apostólica mediante o
sacramento da Ordem (..
Esta semana, pensa sobre o que está
ferindo ou matando unidade na sua casa, sua paróquia e na sua cidade. O que
você pode fazer para trazer a sua família junto ou fortalecer sua paróquia na
unidade?
Reminder
to CCD parents: Please make sure your
child arrives on time. Both Mass and Religious
Education class are part of our program and are required for
Lembrete aos pais CCD: Verifique se o seu filho chegue a
tempo. Tanto a Missa e aula de Educação Religiosa é parte do nosso programa e
são necessários para todos os tipos de estudantes K-10. Obrigado por ensinar
seus filhos nos caminhos importantes de fé.
In
cooperation with the Respect Life Office of the Archdiocese of Boston, St.
Adelaide’s parish is hosting a program on
Em cooperação com o Escritório de Respeito Vida da Arquidiocese de Boston, paroquia de São Adelaide está hospedando
um programa no Sábado, 15 de Dezembro, 2012, das 6:30 - 8pm. Um conhecido
palestrante internacional, Jason Evert, irá compartilhar alguns pensamentos com
pais e filhos adolescentes sobre educação castidade. Para mais informações, ligue para
a paróquia em 978-535-1985 ou visite www.chastity.com
Próximos Eventos: UPCOMING EVENTS:
Dec 1 Oração
do Tempo do Advento 9am – 3pm /
Day of
Recollection in Portuguese
Dec 2
Nativity Presentation by Sr. Mariette Moan for
Advent
1-4p/ Oração do Advento em Ingles
Dec 8 Holy Day of Obligation: Immaculate
Conception
Dia Santo: Imaculada
Conceição
Dec 31 New
Year’s Eve Party / Festa de Ano Novo
Jan 13 Pork
Dinner / Matança do Porco
Following
our recent practice for the seasons of Advent and Lent, each Sunday during
Advent we will have Exposition and
Adoration of the Blessed Sacrament beginning at
Seguindo nossa prática
recente para o tempo do Advento e da Quaresma, a cada Domingo, durante o
Advento, teremos Exposição e Adoração do
Santíssimo Sacramento em início 3pm. Concluiremos com a Bênção as 4pm.
Durante este Ano da Fé, por favor, tirar proveito desta prática antiga e
bonita. Gaste alguns momentos com Presença Real de Jesus como se preparar para Sua
vinda no Natal.
Watch
for more information about our annual Advent
Giving Tree. Details will be
available soon. Prepare now to share
with those who are less fortunate.
Aguarde mais
informações sobre o nosso anual árvore
dando de Advento. Os detalhes estarão disponíveis em breve. Prepare-se
agora para compartilhar com aqueles que são menos afortunados.
Escola Secundária Bispo Fenwick Classe
de 1977 está tendo seu Reunion 35 em Sábado, 1 de Dezembro, 2012, no Hotel
Waterfront Salem de 6-10pm. Todos os membros da Classe de 1977 são cordialmente
convidados. Os bilhetes são $ 50 por pessoa. Por favor, visite o site
www.fenwick.org ou ligue para o Gabinete Alumni em (978) 587-8322 para obter
informações.
Mark
your calendars! The Immaculate Conception Parish Choir will present Behold the Star, a musical celebration,
Marque em sua agenda!
O Coro Paroquial da Imaculada Conceição será presente Eis a Estrela, uma celebração musical, Sábado de 8 Dezembro de 2012
às 7:00 pm. A igreja está localizada a 15 Hawthorne Blvd, Salem, MA. Todos
estão convidados para esta noite especial de música sazonal. A entrada é
gratuita e bebidas serão servidos.
Pastoral
Plan for the Archdiocese of
Plano de Pastoral da Arquidiocese de Boston - Em 15 de Novembro, o Cardeal Seán O'Malley anunciou sua decisão em um
Plano de Pastoral da Arquidiocese de Boston. Cardeal Seán espera que este plano
vai fortalecer cada paróquia da Arquidiocese para a nova evangelização. Você
pode assistir a uma gravação da conferência de notícias e ler os materiais a
partir do anúncio de www.DisciplesInMission.com.
The Office for New
Evangelization of the Archdiocese of Boston is holding Empowered by
the Holy Spirit Prayer Night on
O Gabinete para a Nova
Evangelização da Arquidiocese de Boston está segurando Fortalecidos pelo
Espírito Santo Noite Oração no Sábado, 1 de Dezembro, 2012 às 07:00 na Igreja
Imaculada Conceição, em Salem. Ele irá incluir a Santa Missa, Louvor &
Adoração, Empowerment com o Padre Matt
Williams. Todos estão convidados, especialmente os nossos jovens!
Nasceu um Rei: Em 1925, o Papa Pio XI instituiu a festa de
Cristo Rei, querendo contrariar o crescente nacionalismo e do secularismo da
época. Era como se a Igreja estava dizendo para os países do mundo ", o
seu poder não se pode comparar com a de Jesus. Ouça-o! "Hoje, não temos
certeza de como homenagear a realeza de Jesus. Nós preferimos ver Jesus como o
Bom Pastor ou o Pão da Vida. No entanto, Jesus está a sua terra no Evangelho de
hoje, quando Pilatos interrogou-lo, perguntando: "Tu és o rei dos
judeus?" Embora Ele insistiu que "meu reino não é deste mundo",
Jesus não negou Sua realeza . Como a leitura de Daniel diz, o domínio do Filho
do homem é eterna. "Seu reino não será destruído." E assim, rezemos: Cristo, nosso Rei, honramos e segui-Lo, e
quero estar no Teu Reino.
Season of Advent – tempo do advento
Dec 1 Oração
do Tempo do Advento 9am – 3pm /
Day of
Recollection in Portuguese
Dec 2 Nativity Presentation by Sr. Mariette Moan
for
Advent 1-4p/ Oração do Advento em Ingles
Hora Santa/Holy Hour: Domingos às 3pm / Sundays at 3pm Sextas-feiras às 5pm / Fridays at 5pm
Sacramento da Reconciliação / Sacrament of
Reconciliation Quartas-feiras de
6:30pm até 8pm Wednesday evenings from 6:30pm to 8pm
7
Reasons to Spend One Hour with Jesus at Adoration
1.
Jesus
needs you.
2.
Jesus
waits for you in this Sacrament of Love (Adoration)
3.
Jesus
is counting on you because the Eucharist is the center of life.
4.
Your
hour with Jesus in the Blessed Sacrament will repair for evils in the world and
bring about peace on earth
5.
Day
and night Jesus dwells in the Blessed Sacrament because YOU are the most
important person in the world to Him!
6.
Jesus
wants you to do more than go to Mass on Sunday and Holy Days of Obligation.
7.
You
grow spiritually with each moment you spend with Jesus!
7 razões para
passar uma hora com Jesus na Adoração
1. Jesus precisa de você.
2. Jesus espera por você neste sacramento do amor (Adoração)
3. Jesus está contando com você, porque a Eucaristia é o centro da vida.
4. Sua hora com Jesus no Santíssimo Sacramento vai reparar males do mundo e
trazer a paz à terra
5. Dia e noite Jesus mora no Santíssimo Sacramento, porque você é a pessoa
mais importante no mundo para ele!
6. Jesus quer que você faça mais do que ir à Missa no Domingos e nas Festas da
Guarda.
7.
Você cresce
espiritualmente com cada momento que você gasta com Jesus!
Born a King: In 1925, Pope Pius XI instituted the Feast
of Christ the King, wanting to counter the growing nationalism and secularism
of that era.
It was as if the Church was saying to the countries of the world, “Your power
can’t compare to that of Jesus. Hear Him!” Today, we are not quite sure how to honor the
kingship of Jesus. We prefer to see Jesus as the Good Shepherd or the Bread of
Life. Yet, Jesus stands His ground in today’s Gospel when Pilate cross-examined
Him, asking, “Are you the King of the Jews?” Although He insisted that “My
kingdom does not belong to this world,” Jesus didn’t deny His kingship. As the
reading from Daniel says, the dominion of the Son of man is everlasting. “His
kingship shall not be destroyed.” And so, we pray: Christ, our King, we honor and follow You, and
want to be in Your Kingdom.
Viva Cristo Rei! Long live Christ the King!