IGREJA de NOSSA SENHORA DE
FÁTIMA
Peabody,
MA
SEXTO DOMINGO DE PÁSCOA † † † SIXTH SUNDAY OF EASTER
Primeira
Leitura: Actos 8:
5-8, 14-17
Segunda
Leitura: 1 Pedro 3: 15-18
Evangelho: João 14: 15-21
|
O |
Espírito
Santo
chega ao Católico de uma maneira especial atravéz do Sacramento da Confirmação,
o qual completa o Sacramento do Baptismo. Devemos cooperar com as dádivas
especiais que recebemos na Confirmação, nutri-las e fazê-las crescer em nós.
Apenas deste modo podemos nós tornar-nos Cristãos adultos.
First
Second
Gospel: John 14: 15-21
|
T |
he Spirit
comes to the Catholic in a special way in the Sacrament of Confirmation, which
completes the Sacrament of Baptism. We are expected to cooperate with the
special gifts, which come to us in Confirmation, to nurture them within us and
to make them grow. Only in this way can we become mature and adult Christians.
A
ASCENSÃO DO SENHOR será
celebrada na Quinta-feira,
dia 1 de Maio, Missa Bilingue às 7:00P.M.
ASCENSION OF THE LORD Thursday
will be celebrated on May 1 with a Bilingual Mass at
Colecta da Semana Passada
Last Week’s Collection
1,525.00
26 &
27 de Abril de 2008
POR FAVOR AJUDE A NOSSA IGREJA - Haverá
Massa Doce para Vender no dia 2 de Maio. Também será
servido almoço no Domingo dia 4 de Maio, a partir do Meio dia – A
Comissão Social das Festas está
aceitando encomendas para o almoço e tambem
para massa doce, de diferentes tamanhos. Se está interessado por favor telefone
para o escritório –
978-532-0282, ou para Maria Braz – 978-532-0930
Bazar Festivo -
Necessitamos de prendas para o bazar da Festa da Nossa Padroeira. Por favor
tragam as vossas ofertas e podem entregá-las na Igreja. Obrigado pela vossa boa
vontade e generosidade.
PAFHE – A“Portuguese Americans For
Higher Education” terá o jantar
anual da entrega de Bolsas de Estudo,
no dia 17 de Maio na Irmandade do
Divino Espírito Santo. no 20-22
Howley St., em Peabody. Para bilhetes
ou outras informações por favor contacte Linda
Mendonça Telefone 978-531-4089.
Sacred Musical Masterpiece “Vespers” – Haverá um concerto com “Choral Art Society”, na
Igreja de “St. Vasilios”, 5 Paleologos
St, Peabody, no Sábado, dia 10 de
Maio, às 7:30 P.M, bilhetes $15.00. Para mais informação por favor telefone
para 978-531-0777.
Donativo - Estamos
muito agradecidos pelo donativo feito em memória de Manuel Firmino Cunha, pelo Sylvania
Employees Association, para o Fundo de Necessidades da Paróquia. Que Deus
abençoe aqueles que ajudam a Sua Igreja.
FESTA
DA NOSSA SENHORA DE FÁTIMA
Quarta- Feira , 30 de ABRIL
5:30 PM Exposição do Santíssimo
6:30 PM Terço e Oração
7:00 PM Missa com Pregação
Pe Edson Toneti, SJ
Quinta-Feira, 1 de MAIO
Mesmo
Horário - Pe João Devin
Sexta-Feira, 2 de MAIO
Mesmo
Horário - Pe Edson Toneti
Sábado, 3 de MAIO
6:30
PM Missa Bilingue
7:30
PM Procissão de Velas
Depois
da Procissão haverá um Convívio
Domingo, 4 de MAIO
1:30
PM Missa – Pe. João Devin
2:30
PM Procissão
Não
haverá Missa às 7:00 P.M. neste dia.
Venham
e Participem na Festa da Padroeira!
Venham celebrar connosco!
OUR LADY OF F
PARISH FEAST - During the weekend of May 3 and 4,
we will celebrate the Feast of Our Lady of Fatima. On Saturday evening, at
HELP OUR PARISH – We will have a sweet
bread sale on May 2. – The Feast Social Committee of Our Lady of
Fatima Church is accepting orders for different sizes of sweet bread. Also, there will
be lunch served on May 4th at
Bazaar - We always have a bazaar at the
social activities of the feast of our Patron Saint and we need gifts. We would
appreciate your help in giving gifts for the bazaar. We thank you for your
generosity and help.
PAFHE – The Portuguese Americans For Higher
Education is having their annual Scholarship Banquet and
awards presentation on
Sacred Musical Masterpiece
“Vespers” – The “Choral
Art Society”, will
be performing at St. Vasilios
Church,
Donation: We have gratefully received a
donation to the Parish Needs Fund by “
Come to our
Parish Celebration!
LEITURAS E EVANGELHO PARA O
PRÓXIMO DOMINGO
NEXT SUNDAY
Actos / Acts 1: 1-11
1 Pedro / 1 Peter: 4: 13-16
João/John:
17: 1-11ª 59
aPRIL
26-27, 2008
Intenções de Missa - Mass
Intentions
Requisitado/Request by:
Segunda-Feira/Monday
04/28
06:30 PM
Maria Gomes
07:00 PM – Grupo
de Oração
Terça-Feira/Tuesday 04/29
06:30 PM
Nellie Gelinas
Luís & Maria da Glória Vieira
Quarta-Feira/Wednesday TRÍDUO OF OLOF 04/30
TRÍDUO OF OLOF – Fr. Edson Toneti
05:30 PM –
Adoração ao Santíssimo/ Holy Hour
06:30 PM –
Rosário/Rosary
07:00 PM –
Missa/Mass
Quinta-Feira / Thursday 05/01
TRÍDUO OF OLOF – Fr John Devin
05:30 PM - Adoração
ao Santíssimo/ Holy Hour
06:30 PM -
Rosário/Rosary
07:00 PM -
Missa/Mass (Billingual)
Sexta-Feira
/ Friday 05/02
TRÍDUO OF OLOF – Fr. Edson Toneti
05:30 PM - Adoração
ao Santíssimo/ Holy Hour
06:30 PM -
Rosário/Rosary
07:00 PM -
Missa/Mass
Manuel Firmino Cunha - 1º mês *Evelyn Cunha
Sábado/Saturday
05/03
04:00
PM
Intenções da Paróquia/Parish Intentions
06:30 PM –
Vigilia /Vigil Mass
07:30 PM –
Procissão das Velas/Candle Procession
Domingo
/Sunday 05/04
10:00
AM
João Silva *Filhos
01:30 PM
Acção de Graças A Nª. Srª. de Fátima - Eugénia Silva
Acção de Graças A Nª. Srª. de Fátima - Maria Carvalho
Acção de Graças A Nª. Srª. de Fátima – Maria Pasquale
Acção de Graças A Nª. Srª. de Fátima – Emília Isidro
Serafim & Jerónima Ortins *Manuel Ortins
José Machado Silva *Mariana
Silva
Serafim Veiga & Manuel da Cunha *Alexandrina Veiga
João Francisco & Leonor Ataíde *Delminda Santos
Por alma dos pais e irmão de Dolores Silva
Paula Pasquale *seus
pais e irmão
Glorinda Ferreira *Urbina
Quadros
Manuel da Cunha Santos *Maria Santos & filhos
07:00 PM
Não há
Missa/There is no Mass