IGREJA de NOSSA SENHORA DE FÁTIMA

Peabody, MA

 

DOMINGO DE PÁSCOA

 †  †  † 

EASTER SUNDAY

 
   

 

Primeira Leitura: Acts 10: 34, 37-43

 

Segunda Leitura: Colossians 3: 1-4

 

Evangelho: John 20: 1-9

 

J

esus renova todas as coisas! Eles foram ao sepulcro e ele estava vazio!  Jesus ressuscitou! Aleluia!  É o grito de alegria que quebra o ar sombrio da tristeza e da morte. A vida venceu a morte!  Eis a mensagem última e decisiva que Deus nos deixa em Jesus de Nazaré.  Somos chamados a anunciar o Ressuscitado com a palavra e principalmente com a vida.  Se ele ressuscitou, nós também somos chamados a ressuscitar com ele.  A morte e o sepulcro, símbolos de situação de pecado, não mais são para nós.  Jesus venceu-os e nós também.

 

First Reading: Acts 10: 34, 37-43

 

Second Reading: Colossians 3: 1-4

 

Gospel: John 20: 1-9

 

J

esus makes all things new! They went to the tomb and found it empty! Jesus had risen! Alleluia! It is the cry of joy that breaks through the heavy air of sadness and death. Life has conquered death! His is the last and decisive message that God gives through Jesus of Nazareth. We are called to proclaim through our very lives that we are Resurrected people. If He has risen, then we, too, are raised with Him. Death and the tomb, symbols of sinfulness are no longer ours. Jesus conquered them and so have we!

 

Colecta da Semana Passada

Last Week’s Collection

  2,181.00

 

As Bençãos Pascais

Desejamos a todos vós, familiares e amigos desta paróquia de Nossa Senhora de Fátima uma Santa Páscoa.Que o Cristo Ressuscitado dê a todos nós e ao mundo inteiro a Sua paz.

Feliz Páscoa!


22 & 23 de March de 2008

Educação Religiosa

Primeira comunhão:

Retiro – O retiro para os pais e crianças, será às 2:00-4:00 PM, no Domingo dia 30 de Março.

Ensaio – O ensaio será às 9:30 AM, no Sábado dia 12 de Abril.

Primeira Eucaristia – A Missa da Primeira Comunhão será celebrada no Domingo dia 13 de Abril às 9:00 AM.

 Não haverá Missa às 10:00 AM.

Ultreia - Convidamos todos os cursilhistas para a reunião mensal do Centro de Ultreia de Peabody, na próxima Sexta-feira dia 28 de Março, na capela, após a Missa das 6h30. Cristo Conta Contigo!

 

Ministros para a Eucaristia e leitores -. Precisamos de voluntários para assistir a nossa comunidade como Ministros de Comunhão, de Leitores, e Jovens para servir nas Missas. Se estiver interessado, ou se conhece alguém que possa servir a comunidade, convide-o. Por favor contacte com o Padre Sylvia ou para o escritório, telefone do escritório: 978 532 0272.

Colecta eSPECIAL DA Páscoa – Esta colecta feita através de toda a Arquidiocese de Boston, contribui para o financiamento  dos programas de reforma e assistência médica dos padres da Arquidiocese. Os Sacerdotes desta Diocese agradecem o vosso apoio generoso, especialmente com as dificuldades que atravessamos.

Text Box: APELO CATÓLICO – A nossa Paróquia, teve $568.00, no ofertório do Apelo Católico de 2008. O objectivo para a Paróquia de Nª Srª de Fátima é de $5.000.00. Temos o prazer de ter connosco novos contribuintes este ano. Sejam benvindos e muito obrigada! Pedimos que todas as famílias Católicas participem – todos donativos são importantes. Por favor considere e tente fazê-lo o mais breve possível, pode levar consigo o envelope com a informação em português, que se encontra à entrada da Igreja. Para mais informações, ou telefone para 617-779-3700 ou visite: www.BostonCatholicAppeal.com. Muito obrigado.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Convívio Pascal - No Sábado, 22 de Março, depois da Missa das 7:30, haverá um convívio com refrescos.

No Domingo de Páscoa haverá o almoço pascal pela Banda e à noite após a missa das sete será pela Comunidade Brasileira. Benvindos, à partilha e convívio com todos.

 

Donativo Para Flores da Páscoa: Agradecemos o vosso apoio na compra das flores para decorar a Igreja na Páscoa. Obrigado pela vossa generosidade.

 

VENDA DE BOLOS – A venda de bolos para o “Breast Cancer 3-Day Walk” rendeu $1,400.00. Nós gostariamos de agradecer ao Padre Sylvia e a todos aos paroquianos por todo o suporte e generosidade. Sinceramente, Gina Braz-Rocha; Karen Braz; Terri Garofano.

OUR LADY OF FATIMA CHURCH

Peabody, MA

religious education

First Communion:

Retreat – Retreat for parents and children will take

place from 2:00-4:00 PM on Sunday, March 30th .

Rehearsal - Rehearsal for First Communion is at 9:30 AM on Saturday, April 12.

First Eucharist - First Communion Mass will be celebrated on Sunday, April 13 at the 9:00 AM Mass.

There will be no 10:00 AM Mass on this Sunday.

 

EUCHARISTIC mINISTERS AND READERS – We need volunteers who are willing to serve the community as Ministers of the Eucharist, Readers, and Acolytes. If you are interested in any of these ministries; please call the office (978 532 0272).

Easter Collection: All the monies collected at Easter throughout the Archdiocese will be used for retirement, medical, and/or financial needs of priests of the Archdiocese. All of the priests of the Archdiocese of Boston thank you for supporting them in these challenging times.

 

Text Box: CATHOLIC APPEAL – Our Lady of Fatima has raised $568.00, for the 2008 Catholic Appeal. Our parish goal is $5,000.00. We are pleased that we have new contributors this year. Welcome and thank you! We ask every Catholic family to participate – every gift matters. You can pick up information packets with pledge forms in the back of the church. For more information please visit www.BostonCatholicAppeal.com or call 617-779-3700. Thank you!  

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Easter Blessing: There will be a gathering after the 7:30 PM mass, Saturday, March 22. Refreshments will be served.

On Easter Sunday, after the 11:30 Mass, lunch will be served, in the hall, by the Portuguese Band.

After the 7:00 PM Mass, refreshments will be offered by the Brazilian Community. All are welcome.

 

Easter Flowers - We thank you for your contribution to our Easter Flowers. Thank you for your generosity.

 

BAKE SALE - The Breast Cancer 3-Day Walk bake sale raised $1,400.00. We would like to thank Fr. Sylvia and all the parishioners for their support and generosity. Sincerely, Gina Braz-Rocha; Karen Braz; Terri Garofano.

 

Easter blessings

We wish you, your families, and all the friends of this parish of

Our Lady of Fatima a Holy Easter.

 May the Risen Christ bring His peace to our families and all worlds?

 Happy Easter

 

mARCH 22-23, 2008

 

Intenções de Missa - Mass Intentions

Requisitado/Request by:

Segunda-Feira/Monday                                           03/24

06:30 PM

Manuel Norberto Bettencourt                           *Fátima Bett.

Manuel & Maria Dinis & seus pais                       *Maria Rita

João Enes                                                      *Odete Dinis

Maria Zulmira Bettencourt                            *Odelta & David

António Coito Cabral seus pais e sogros          *Maria Cabral

 

07:00 PM – Grupo de Oração

 

Terça-Feira/Tuesday                                                03/25

06:30 PM

Nellie Gelinas

Luís & Maria da Glória Vieira

Manuel & Margarida P. Melo                                   *Família

Fernanda Salé                                     *Marcelina & Família

Fausto Pinho 1º mês                                              *Familia

 

Quarta-Feira/Wednesday                                         03/26

09:00 AM

Missa/Mass

 

Quinta-Feira / Thursday                                           03/27

Não há Missa/There is no Mass

 

Sexta-Feira / Friday                                                 03/28

06:30 PM

Manuel da Cunha Santos                  *Maria Santos & Filhos

Valentin Quadros                                       * David & Odelta

Kenneth Ferreira                                           *Maria Ferreira

 

Sábado/Saturday                                                     03/29

04:00 PM

José Maria Machado                                              *Esposa

Frank & Helen Grasso                                            *Família

Manuel dos Santos Silva                               *Antonina Silva

António Correia Lima                                    *Antonina Silva

Inês da Silva                                          *Baltazar & Fátima

Acção de Graças a Nª Srª de Fátima por Zilda Silva

 

Domingo /Sunday                                                    03/30

10:00 AM

Antero Filipe & Carolina Nazaré                             *Arminda

Carlos da Costa Gomes                                  *Joaquina Sá

 

11:30 PM

João Mendonça & Branca Lima                 *Mary & Joe Silva

José Augusto Isidro & esposa                    *Manuel & Emília

Jerónima Ortins                                                 *José Bett.

Por alma do marido de Dolores Silva

António & Idalina da Silva Cavaco                      *filha Idalina

Acção de Graças a São José por Glorinda Bettencourt

 

07:00 PM

Intenções da Paróquia/Parish Intentions

 

LEITURAS E EVANGELHO PARA O PRÓXIMO DOMINGO

NEXT SUNDAY READINGS AND GOSPEL

Actos / Acts 2: 42-47

 1 Pedro / 1 Peter: 1: 3-9

João/John: 20: 19-31