IGREJA de NOSSA SENHORA DE FÁTIMA

Peabody, MA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Primeira Leitura: Génesis 2: 7-9; 3: 1-7

 

Segunda Leitura: Romanos 5: 12-19

 

Evangelho: Mateus 4: 1-11

 

 

 

A

Igreja oferece-nos hoje a escolha entre o velho Adão e o novo Adão e a garantia que a graça de Deus é maior que qualquer tentação ou pecado. Embora o mal e o pecado parecem tão poderosos no mundo de hoje, a Igreja faz-nos ver que ambos foram já uma vez conquistados por Cristo e serão novamente conquistados por Ele. Está aqui o nosso optimismo da Quaresma.

 

First Reading: Genesis 2: 7-9; 3: 1-7

 

Second Reading: Romans 5: 12-19

 

Gospel: Matthew 4: 1-11

 

T

he Church offers us today the choice between the old Adam and the new Adam and the assurance that God's grace is greater than any temptation or sin. Although evil and sin seem so powerful in the world today, the Church reminds us that they were conquered once by Christ and will be conquered by Him once again. This is our Lenten optimism.

 

Colecta da Semana Passada

Last Week’s Collection

  1,642.00

 

 

 


09 & 10 de FEVEREIRO de 2008

 

NOVA VIDA - na nossa comunidade de fé!

Acolhamos com amor as crianças que se tornaram filhos de Deus pelo baptismo, no mês de Janeiro:

*Tyler Robert Collins; *Karina Sofia Melin;

 

EDUCAÇÃO RELIGIOSA

 

VIA SACRA AO VIVO.

 Os alunos do Programa de Educação Religiosa estão convidados a particpar na Via Sacra ao vivo que terá lugar na Sexta-Feira Santa às 3:00 da tarde. Precisamos da colaboração dos pais nesta atividade semanal. Durante 5 semanas antes da Páscoa, todas as sextas-feiras, a partir das 4:00 até às 8:00, nos dias 15, 22, e 29 de Fevereiro e 7 e 14 de  Março.

 

Devoções Tradicionais Durante Quaresma - A Igreja estará aberta às Sextas-Feiras das 3:30 às 6:30 para orações e devoções particulares. Para terminar a tarde, haverá a Missa às 6:30 e logo a seguir, a Via-Sacra. A Missa e Via-Sacra serão celebradas em Português. Será bilingue se houver bastantes pessoas Americanas.

 

CAMINHADA DA QUARESMA

Faça uma Reflexão Bíblica com a Irmã Elena, aprofundando os Evangelhos da Quaresma, para lhe ajudar nesta caminhada quaresmal.

Horário 7:00 – 9:00 PM: (em Português)

            Quarta Feira, 13 de Fevereiro

                        Terça Feira, 19 de Fevereiro

            Quarta Feira, 27 de Fevereiro

                        Terça Feira, 04 de Março

Note-se que variamos as noites.

5:30 – 7:00 PM: (em Inglês)

Todas as Quintas-feiras de 14 de Fevereiro a 6 de Março.

 

Projecto Penitencial Da Quaresma

Na sequência do Ano passado, vamos preparar este projecto de gerações e é extensivo a todos os (Jovens  e Idosos da Paróquia). Gostariamos de solicitar a vossa colaboração e ajuda monetária ou géneros alimentícios para a confeccão das refeições. Por favor telefone à secretária (Conceição) a confimar a sua presença até quinta-feira dia 14 de Fevereiro, pelo telefone 978 532 0272. Este projecto será orientado pelos alunos que estão na catequese do grau 9º e 10º, e também para os que já fizeram a sua confirmação como Cristãos. O projecto realizar-se-á nas sextas-feiras, das 4:00 às 8:00, durante 5 semanas antes da Páscoa: dias 15, 22, e 29 de Fevereiro e dias 7 e 14 de  Março.

Os nossos agradecimentos.  A Equipa Responsável

 

Conselho Pastoral da Paróquia - Haverá um reunião deste Conselho no dia 19 de Fevereiro às 7 horas da noite no Salão da nossa Paróquia. Todos os paroquianos são convidados.

 

THE PILOTEste é um Jornal Católico da Arquidiocese. Por favor, queira levar consigo uma copia gratuita do jornal “The Pilot”.

 

 

OUR LADY OF FATIMA CHURCH

Peabody, MA

 

New LifeInto Our Faith Community!

We welcome with love the following children who, through baptism, became children of God, in January:

*Tyler Robert Collins; *Karina Sofia Melin;

 

RELIGIOUS EDUCATION

LIVING WAY OF THE CROSS - All students in our Religious Education Program are invited to participate in the Living Way of the Cross which will be presented on Good Friday at 3:00 P.M. Parents are needed to help with this Lent activity. The project will take place during the five weeks of Lent: Every Friday, from 4:00 - 8:00 PM, February 15th, 22nd, 29th & March 7th, 14th.

 

Private Devotions - The Church will open Fridays during Lent from 3:30 to 6:30 for private prayers and devotions. The afternoon will close with Mass at 6:30, followed by the Stations of the Cross. Mass and Stations will be in Portuguese unless there are enough English speaking people present for a bi-lingual celebration.

 

Lent journeyWith the Ash Wednesday Celebration, we begin the period of Lent. It’s time for change, greater dedication and fidelity to God and to serve others. The inner conversion comes from recognizing poverty and humility, that only God can help us recognize the need to help others. Take some of your precious time and join us for reflections of the gospels to help us during Lent. This will take place on Thursdays from 5:30 PM to 7:00 PM: February 14th, 21st, 28th, and March 6th by a group of laity with Sr. Ellen Dabrieo’s support.

 

Penitential Project of Lent - This is a generation’s project. This is extended to all (youth people, seniors, and elderly Parishioners), the project will take place during the five weeks of Lent: Every Friday, from 4:00 - 8:00 PM, February 15th, 22nd, 29th and March 7th, 14th. You can leave your donations of food at the Church’s Office on: Thursdays and Fridays from 1:00 PM to 4:00 PM. please call to confirm your presence by Thursday February 7, by phone 978 532 0272 (Connie). God will appreciate your cooperation. Thank you. The organizing Team

 

Parish Council -There will be a parish council meeting on Tuesday, February 19 of 2007 at 7:00 PM. Parishioners are welcomed.

 

THE PILOT - This is a Catholic News Paper of Archdiocese. Please, take home a free copy of The Pilot.

 


FEBRUARY 09-10, 2008

 

Intenções de Missa -  Mass Intentions

Requisitado/Request by:

Segunda-Feira/Monday                                           02/11

6:30 PM

Our Lady’s Pro-Life Parish Mass

Acção de Graças a Nª Srª da Luz e

São Judas Tadeu por Manuel Machado

 

07:00 PM

Grupo de Oração & Reflexão Pastoral

 

Terça-Feira/Tuesday                                                02/12

06:30 PM

Nellie Gelinas

Luis & Maria da Glória Vieira

Jerónima Ortins                                           *Familia Duarte

 

Quarta-Feira                                                            02/13

9:00 AM

Missa/Mass

 

Quinta-Feira/Thursday                                             02/14

Não há Missa/There is no Mass

 

Sexta-Feira /Friday                                                                 02/15

6:30 PM

Lucinda Mendonça                                  *Conceição Duarte

Victor Costa Rita & seus Pais                             *Maria Rita

João Santos Bettencourt

António do Coito Cabral                           *Mel & Emília Isidro

Manuel da Cunha Santos                     *Mª. Santos & Filhos

 

07:00 PM

Adoração ao Santíssimo

 

Sábado/Saturday                                                     02/16

4:00 PM

Intenções da Paróquia/Parish Intentions

 

Domingo/Sunday                                                     02/17

10:00 AM

Em louvor de Nª Srª de Fátima                        *Maria Gomes

Acção de Graças a Nª Srª de Fátima                *Maria Cunha

 

11:30 PM

Serafim Eiró Medina             *Mª de Jesus & Urbina Quadros

Manuel São José                                        *Mary&Joe Silva

Maria de Lurdes Gregório                              *Glorinda Bett.

Manuel Sousa da Silva                                      *Maria Silva

José Sousa & Mª Lúcia Santos                **Delminda Santos

Por alma dos pais de Eliodoro Silva

Por alma dos pais de Conceição Silva

Pelas almas do Purgatório                              *Dolores Silva

 

7:00 PM

Missa/Mass

 

LEITURAS E EVANGELHO PARA O PRÓXIMO DOMINGO

NEXT SUNDAY READINGS AND GOSPEL

Génesis / Genesis 12: 1-4

2 Timóteo / 2 Timothy 1: 8-10

Mateus / Matthew 17: 1-9