|
|
Retrouvaille of Northern Virginia
A Program for Troubled Marriages 703-351-7211 *** This page is under reconstruction; please check back soon for improvements *** |
A program designed to help couples renew and rediscover their marriage
Someone said, "Marriage may have been invented in heaven, but it sure requires a lot of work here on Earth.”
With all the distractions and pressures of our society, it is very easy for us to forget that our marital relationship also requires work. Without attention and care,
a relationship can deteriorate, and the husband and wife can drift away from one another. When infidelity, alcoholism, or drug addiction are involved, the situation can seem even more hopeless. Retrouvaille helps couples to reconnect and rediscover a loving marriage.
Que es
Retrouvaille * Como Ayuda * Sinopsis * Nuestra Historia * Costo * Mensajes de Esperanza * Lista Electrónica * *Registración
Electrónica * * Retrouvaille International web site
*
QUE
ES RETROUVAILLE?
Retrouvaille
es el nombre de un programa diseñado para ayudar a curar y renovar los
matrimonios con problemas. La palabra
Retrouvaille - (pronunciada re-tro-vai)
simplemente significa "Re-descubrir". El programa le brinda la oportunidad de
re-descubrirse a usted mismo, su cónyuge, y una relación amorosa en su
matrimonio.
El programa es para matrimonios que están:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Preocupados
porque no existe comunicación con su pareja.Retrouvaille
puede ayudar a parejas que deciden hacer algo nuevo y positivo para su
matrimonio. Es para parejas que
finalmente se han dado cuenta que el dolor y los problemas en su relación no
disminuirán a menos que se dispongan a
trabajar en ellos definitivamente y comiencen a abrir las líneas de
comunicación mutua.
AYUDA ESTÁ DISPONIBLE
La Ayuda está disponible. Si
usted y su cónyuge quieren que su matrimonio funcione y están dispuestos a
hacer su mejor esfuerzo, entonces lo
invitamos, lo exhortamos a asistir. Si
usted está pensando en la separación o el divorcio o usted ya esta separado,
pero quieren darle otra oportunidad a su matrimonio, creemos que Retrouvaille
los puede ayudar. Si usted oye hablar de una pareja que puede necesitar ayuda,
por favor dígales sobre Retrouvaille y anímelos a contactarse con nosotros.
Están probablemente buscando la ayuda desesperadamente y no saben dónde buscar.
Aunque Retrouvaille es un programa católico, damos la bienvenida a parejas de
otras expresiones de fe. Debido a que el programa está diseñado a ayudar a los
matrimonios, no lo recomendamos a aquellos que están solteros y han decidido
"Vivir juntos". Si su
matrimonio necesita ser reenfocado, por favor llámenos.
SINOPSIS
DE RETROUVAILLE
Retrouvaille es un programa que
comprende de un fin de semana cama adentro y un programa de seguimiento. El
énfasis está en el aprendizaje de una nueva técnica de comunicación entre los
cónyugues. Durante el fin de semana, una serie de presentaciones profundas son
dadas a usted y a otras parejas como usted. Cada presentación dada por uno de
tres matrimonios y un sacerdote, se concentra en una área específica de la
relación de matrimonio. Después de cada presentación, usted tendrá una
oportunidad de reflexionar sobre ello a solas, hablará de ello con su cónyuge
en la privacidad de su habitación. El fin de semana no es un retiro espiritual,
ni un grupo de sensibilidad, ni un seminario, ni una reunión sociable. Usted
será apoyado, para poner el pasado atrás y empezar a "Redescubrir" su
relación matrimonial. El fin de semana no es una "Cura Milagrosa" y
es por eso que las sesiones de seguimiento son diseñadas para continuar la
renovación de matrimonio que empezó.
Estas presentaciones de seguimiento examinan mas minuciosamente algunos
de los conceptos que se cubrieron en el fin de semana y algunos temas nuevos
que lo ayudan a aplicar en su propio matrimonio.
Retrouvaille tiene su origen en la
ciudad de Quebec, Canada en 1977.
Algunas parejas envueltas en Encuentro Matrimonial se dieron cuenta que
en su comunidad había la necesidad de un
fin de semana para parejas que estaban experimentado problemas en sus
relaciones matrimoniales. El programa
originalmente fue presentado en
Retrouvaille fue traído a la
comunidad metropolitana de Washington en 1984 con la ayuda de entrenamiento de
parejas de Nueva York y bajo los auspicios financieros de la Oficina de la Vida
para la Familia de la Diócesis de Arlington. Por el lapso de 1984-1989,
Retrouvaille de Arlington sirvió a las comunidades de Washington. D.C., los
suburbios de
El programa de Retrouvaille se ha
expandido internationalmente a Nueva Zelandia, Australia, Hawaii, Alemania,
India Oeste, Africa del Sur, Zimbabwe, Irlandia y
El sueño de fundar Retrouvaille
en Español en la Costa Este de los Estados Unidos se convirtió en realidad al
comenzar el primer programa el Fin de Semana de Junio 6-8, 2003 con la ayuda
financiera de las comunidades de Retrouvaille de Washington, DC,
FECHAS DEL PROGRAMA DE RETROUVAILLE EN
ESPAÑOL – 2006
|
||
FINES DE SEMANA
|
SEGUIMIENTO
|
CORE
|
Holiday Inn Hotel
15101 Sweitzer Lane
Laurel, MD
Viernes 8:00pm a Domingo 5:00 pm.
|
San Antonio de Padua
3305
Glen Carlyn Road Falls Church,
Virginia. Sábados comenzando a la 12:00 pm
|
Por decidir
|
2,3,4 De junio 2006
|
10, 17, 24 De junio
1, 8, 15 De july
|
|
|
|
|
|
CUANTO
CUESTA?
Como los Fines de Semana se
llevan a cabo en hoteles o casas de retiro, se pide a la pareja que cubra sus
gastos de habitación, comidas, y materiales de trabajo los cuales serán
proveídos durante el fin de semana y el seguimiento. La pareja que le dará información le dirá
cual es el costo y le pedirá un anticipo para reservar su habitación en el
hotel. No deje que dificultad económica
le niegue la oportunidad de sanar y renovar su relación. Llámenos.
¿CÓMO PUEDE
CONSEGUIR MÁS INFORMACIÓN?
Usted puede usted aprender más
sobre el programa llamando a 703-471-1070
Si usted desea quedarse anónimo cuando pide más información,
usted no necesita identificarse. Si usted desea registrarse,
le aseguramos que todos los nombres
son mantenidos en la privacidad
más estricta.
MENSAJES
DE ESPERANZA
“Retrouvaille no ha eliminado nuestros problemas, pero nos ha dado
las herramientas para trabajar en
ellos. Ahora tenemos un mejor
entendimiento del uno al otro y la madurez para hablar acerca de nuestros
problemas en lugar de pelear.”
“Nosotros no estamos seguros si Dios nos condujo a Retrouvaille, o si
Retrouvaille nos condujo a Dios.”
“Nosotros no sabíamos que esperar. Queríamos tratar de encontrar una
solución, pero no estábamos seguros de que esto nos ayudaría. De cualquier forma sabíamos que no nos
dañaría, también sabíamos que si no sucedía algo pronto, podría ser demasiado
tarde para nosotros.”
“Me sentí optimista respecto a nosotros. Este Fin de Semana fue un
comienzo después de mucha oscuridad y mucho dolor.”
“El programa de Retrouvaille me ayudó a salvar lo más valioso en mi
vida.”
“Nosotros
nos habíamos separado emocionalmente a través de los años viviendo en la misma
casa como dos extraños. Nuestro amor
estaba enterrado bajo una montaña de violencias y enojos – muy rara vez
hablábamos y más que nada aprendimos a tolerarnos. Cuando atendimos Retrouvaille, aprendimos que
podíamos comenzar de nuevo, olvidar los errores del pasado que los dos habíamos
cometido y empezar a vivir nuevamente.”
“Nosotros venimos a Retrouvaille pensando que nada podría funcionar
para nosotros, pero era la primera vez que realmente nos pusimos al frente de
nuestros problemas como pareja y comenzamos a trabajar juntos. Le dimos otra oportunidad a nuestro
matrimonio.”
"Finalmente
después de 18 años de casados, estamos comenzando a conocernos de una manera
más lúcida. Nos gusta lo que vemos y
estamos experimentando un amor que no creímos posible."
"Conflictos
sobre como disciplinar a nuestros hijos, horas largas en nuestro trabajo y problemas con nuestras finanzas nos había
dejado aislados. Retrouvaille nos ha
enseñado como reconectar los beneficios de nosotros y de nuestros hijos."
"En
nuestro matrimonio existió infidelidad, sin embargo, Retrouvaille nos dió la
confidencia de perdonarnos y confiar el uno del otro nuevamente."
"Nuestro
amor estaba enterrado en una cima de odio y rencor. Retrouvaille nos ayudó a sacar todo en
limpio."
"Retrouvaille fue un milagro para mi. No sucedió de la noche a la mañana. Nosotros hicimos todo el trabajo pero alguien nos dijo como hacerlo. Creíamos que teníamos un buen matrimonio, pero sentíamos como que algo faltaba."
Retrouvaille International Website
Es nuestro sueño que a pesar de
los gastos de avión, estadía, impuestos, visas y comida, muy pronto llenaremos
esta necesidad de continuar expansión internacional.
El sufrimiento y la soledad del quebranto
de matrimonios es sentida a través del mundo. Sabemos por nuestra propia
experiencia y es nuestro deseo el de aliviar la angustia, amargura y el daño
causado por relaciones como estas.
Tenemos una compasión muy profunda para personas heridas por un
matrimonio con problemas y es nuestro deseo ferviente de ayudar a todos quienes
buscan ayuda. Desafortunadamente,
nuestros mejores deseos, nuestro mejor empeño, nuestra sincera dedicación y
nuestro trabajo enérgico no son suficientes para continuar ofreciendo estos
programas. Necesitamos su ayuda! Le estamos invitando a ayudarnos a difundir y
a pasar la voz a parejas conyugales que están buscando ayuda para sus
matrimonios
Si usted atendió el Programa de
Retrouvaille y su matrimonio es estable como resultado de su participación, le
sugerimos que nos haga saber. you to drop us a line and
Únase a
la lista CONFIDENTIAL de Retrouvaille en Español
y Manténgase Informado de
Eventos Nuevos
(Esta lista será utilizada únicamente para
Retrouvaille en Expañol)
OTHER MARRIAGE HELP
Hosted by RCNET
Nos han visitado
Marzo 1, 2003